The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Italian translation
bit pipe		bit pipe
blasting caps		detonatori
blind-off		schermatura
BlueAnt Supertooth Light 2		Kit "BlueAnt Supertooth Light2"
Bluetooth Voice Gateway		gateway voce bluetooth	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
body-worn accessory		accessorio da indossare
bolt-on		Opzione aggiuntiva applicata al piano tariffario
boundary microphone		microfono a zona di pressione
break out call		chiamate tra interni	Valentina Cafiero
Entered by: Valentina Cafiero
Bridged call		chiamata in parallelo	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
Broadcast		trasmissione
broadcast compound		Complessi per la trasmissione
Broadcast messaging		inviare messaggi broadcast
broadcasting TV		TV via etere
Browser style		stile visualizzatore
building connectivity on/off net		connettività on-net e off-net
bundled		in bundle	Silvia Prendin
Entered by: Silvia Prendin
business edge		carta vincente	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
business-class storage and backup services		servizi di archiviazione ed elaborazione di riserva per la classe aziendale
But don't forget what you are doing!		non perdere il contatto con la realtà
by XORing bits 32-34 of the Kc		con un'operazione di XOR tra i bit 32 e 34 della Kc	gianfranco
Entered by: gianfranco
call alternatively		componi/digita il seguente numero telefonico alternativo
call guide		guida / manuale per la vendita telefonica
call leg		segmento di chiamata
call letters		segnali di chiamata
call screen		Blocco chiamate
call substate		stato intermedio di chiamata (di una applicazione)
Caller ID box		apparecchio per la visualizzazione del (numero) chiamante	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
camera roll		rullino (foto)
camping cell		cella utilizzata in fase di camping (del/dei terminale/i)
capacity distribution (of coverage)		distribuzione della capacità (di copertura)
carrier		operatore di telefonia
carrier expenses		costi della compagnia telefonica
carrier outages		interruzioni del collegamento
Carrier Service Repair		servizio (di) riparazione (dell')operatore	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
carrier wholesale number translation services		carrier wholesale, servizi NTS (Number Translation Service)	Michele Balduzzi
Entered by: Michele Balduzzi
carrier-grade feature sets		soluzioni carrier-grade
carriers' carriers		fornitori di servizi CSC (carrier supporting carrier)/"carrier di carrier"
Carter phone decision		Carterphone decision
cascading and high-availability		cascading ed elevata disponibilità	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »