The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ロシア語 食品&乳製品 Translation Glossary

英語 term		ロシア語 translation
embossed vacuum bag		вакуумный пакет с тиснением с одной стороны
enhanced water		обогащенная вода	Ia Dzamashvili
Entered by: Ia Dzamashvili
ESCARGOTS		Улитки. Переводится "Эскарго"
exacerbated food behaviors		серьезные нарушения пищевого поведения
factory exterior		фасад завода/фабрики
fan bones		отростки грудной кости
fat wine		"жирное", маслянистое вино	Natalie
Entered by: Natalie
feed manifold		подающий коллектор
fig bar		фиговая палочка (сорт печенья)	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
figal		пятигаллонный
fine cheeses		деликатесные сыры
fish and chip shop		закусочная, где подают жареную рыбу с картофелем во фритюре
fish friers		торговцы жареной рыбой с картошкой	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
fl.		ароматизатор
Flamed Drunken		фламбированный
flapping machine		аппарат для нанесения парафиновых покрытий на сыры/для парафинирования сыров
flatness		плоскостность
flavor enhancer		усилитель вкуса (и запаха)
flavor liking score		степень симпатии к флейвору в баллах
fluorescence excitation-emission analysis		флуоресцентный анализ
Flush packaging		(герметичная) упаковка в газовой среде (с регулируемым и модифицированным составом газовой среды)
Fo value of 3 min		показатель стерилизации (Fо)
Food brushes		Кулинарные кисти/кисточки	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
food distribution center		продовольственная база	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
food grade 200 gauge polyethylene bags		мешки из пищевого полиэтилена толщиной 50 мкм
formulators		разработчики	Elene P.
Entered by: Elene P.
free pouring		метод свободной заливки
free-range eggs		яйца выгульных кур
frenching		очищение ребрышек (кулинария)	Michael Sarni
Entered by: Michael Sarni
Fresh chease Philadelphia®		сыр PHILADELPHIA®.	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
Full breakfast buffet		Английский завтрак - полный шведский стол
full-sized pan		полноразмерный поддон (26 х 18 х 1 дюйм)
glass activated dispense (in mobile beer dispensing machine)		разлив в стаканы (в устройстве для разлива пива)
Global Executives Survey		Глобальный опрос руководителей	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
glucose syrup solids		сухие глюкозные сиропы
gluten-free flour or low-gluten flour		безглютеновая мука или мука с низким содержанием глютена
grave		грейви
gravy sauce		соус Грейви
Grocery pack		групповая потребительская упаковка
grooveless		нерифлёная

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »