The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Insurance Translation Glossary

English term		Swedish translation
experience-rated		statistiskt underlag
extension		tilläggsförsäkring
Financial Services and Markets Act 2000		Financial Services and Markets Act 2000
franchise		självrisk, självriskvillkor
fronting policy		återförsäkring(spolicy)/återförsäkrade via frontande bolag
General Aggregate		max. totalutbetalning (per försäkringspolis)
gross written premium		premieinkomst brutto
hold notice		meddelande om frysning	Anna Kernell Knutsson
Entered by: Anna Kernell Knutsson
illustration		investeringsförslag	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
impaired collections pending repayment of such sums		Misslyckade indrivningar av vilande betalningar av sådana summor (som inte kan drivas in).
incurred/amount incurred		åsamkat	Lars Palmer
Entered by: Lars Palmer
indemnity claim		ersättning
inland marine		inlandssjöfart
institute clause		standardbestämmelse, standardvillkor
insurable interest		försäkringsbart intresse
insurance certificate / certificate of insurance		försäkringsbevis
insurance premium statement		försäkringsbrev	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
investigation claim		utredningsanspråk	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Level term assurance		tidsbegränsad livförsäkring
leverage		hävstång
loss settlement		skadereglering
Marine Export Certificates of Currency		bevis om gällande försäkring för sjöexporter/bevis om befintligt försäkringsskydd för sjöexporter
Marine Impact Damage		påkörning av fartyg
medical claim		skadeanmälan för medicinska utgifter (skadeanmälan för sjukdom och vård)
Medical evacuation		återtransport	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
net deferred		netto förutbetalda
no-fault responsibility		Strikt ansvar	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
Non Compliant deductible		självrisk vid icke-compliance	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
Non individuals		juridiska personer	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
non-endorsable		icke överlåtbar	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
non-store retailer		distanshandelsföretag; katalog- och e-handelsföretag
notional loss		kalkylmässig förlust
Notions Merchant		grossister för korta varor/sybehör/småartiklar
on a last death basis		efter den sist avlidne försäkringstagarens frånfälle
on a pre-format or free-format basis		i förformaterat eller fritt format
operative time		operativ tid
outside capacity		utstationerad företrädare	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
outside entity		utomstående bolag	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
passporting rights		rätt att godkänna
Policy schedule		risksammanfattning	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »