The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Finance (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
entgeltmindernd		zmniejszenie opłat
Entgeltteilung		podzial kosztow bankowych
Entwicklungspipeline		Pipeline rozwoju sprzedaży
Ergebnisabführungsvertrag		umowa o odprowadzenie wyniku finansowego
Ergebnisverwendung		podział zysku
Erlagschein		formularz wpłaty	iceblue
Entered by: iceblue
Erlöse		przychody
Erlösschmälerung		zmniejszenie przychodów
Erneuerungsschein		Talon
erstatteter Einbehalt		zwrócona kaucja
Erstattungszinsen		odsetki od nadpłaconych podatków
Erstinvestitionen		inwestycje wstepne
Ertragskraft		rentowność
Erträge aus Kostenumlage an Dritte		przychody z przeniesienia kosztów na podmioty trzecie
erwirtschaftetes Jahresergebnis		uzyskany wynik roczny
ET- und AW-Betrag		należność za części (zamienne) i za robociznę
Factoring-Erlös		cena uzyskana w wyniku zbycia wierzytelności
Fertigungsbestand		detale w toku produkcji
Festkonto		konto o stałym oprocentowaniu
Feuerverzinkerei		ocynkownia ogniowa
Finanzierungsfunktion		Funkcja finansowania
Finanzskonto		skonto/rabat kosztów finansowych, rabat finansowy	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
firmenmässige Fertigung		podpis osoby upoważnionej do reprezentowania
FK, GA		Finanzkasse, Gemeindeamt, Gesundheitsamt
Forderungen (g. 1 J)/Forderungen (b. 1 J)		wierzytelności (starsze niż rok) / wierzytelności (do 1 roku)	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
Forderungen gg. Verb. Unternehmen		należności od jednostek powiązanych
Forschungsvertrag		umowa o wykonanie prac badawczych
Freistellungsbescheinigung		decyzja o zwolnieniu z obowiązku zapłaty podatku
Gültigkeitsstandard		norma (wzorzec) ważności
Gegenläufig		odwrotnie (przeciwnie, na odwrót)
gehobene Kunden		VIP
Geldwaeschegesetz		ustawa o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy
gen.Url.ges.		genehmigter Urlaub gesamt
Ges. soz. Aufw. Gehalt		koszty ustawowych ¶wiadczeń socjalnych (ujęte w wynagrodzeniu)
Gesamtaussage		całościowa ocena
geschichtliche Entwicklung		działalność dotychczasowa
Gesellschafterform		forma prawna (spólki)
Gesetzliche Sozialabgaben sowie vom Entgelt abhangige Abgaben & Pflichtbeitrage		ustawowe składki na ubezpieczenia społeczne
Gewinnabführungsvertrag		umowa o odprowadzanie zysku
Giroabrede		umowa rachunku bieżącego

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »