The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => польский Медицина (в целом) Translation Glossary

немецкий term		польский translation
Neurotonstrom		prądy urządzenia Neuroton
nicht adaptierbare Wundraender		krawędzie rany nie daj±ce się zbliżyć do siebie
nichtspezifische interstitielle Pneumonien		atypowe śródmiąższowe zapalenbie płuc
Niedergelassener Arzt		lekarz prowadzący własny gabinet/własną praktykę lekarską
Nierenlager		łoże nerki
Nothilfepass		(osobista) karta pomocy / karta ICE
Oberhülse		tuleja udowa
Oberschenkelblutsperre		opaska uciskowa na udo
Oberst		w znieczuleniu metod± Obersta
ocena narażenia na		Gefährdungspotentialabschätzung
Odcinek lędźwiowo- krzyżowy		lumbosakrale Wirbelsäule
offene Hände		pekajaca skora dloni
oraler Schenkel prolabiert mit Beutel		wypadnięcie proksymalnego odcinka jelita z workiem
Orthopist		ortoptysta
Osteochondrotisch		zwyrodnienie osteochondrotyczne
Osteomelitis		Zapalenie szpiku
Palmare Plattenosteosynthese		osteosynteza płytkowa (dystalnej części kości promieniowej) od strony dłoniowej
paracoronar		w płaszczyźnie czołowo-skośnej, w płaszczyźnie przyczołowej, równolegle do mięśnia nadgrzebieniowego
Partielle urogenitale Mobilisation (PUM)		częściowa mobilizacja dróg moczowo-płciowych
Patient wurde im OP antagonisiert		tu: otrzymała na sali operacyjnej leki odwracające działanie [...]
Peak-Flow-Messung		pomiar szczytowego przeplywu
Pedikelschraubenlage		położenie śrub pedikularnych
pelottieren		modelować (med.)
perforierende Platzwunde		rana tłuczona z perforacją (z przebiciem)
Perikarderguss		wysięk w worku osierdziowym
peripher		obwodowy
pertrochantär		przezkrętarzowe
Pflegebericht-Übergabebericht		Raport pielęgniarski	Olaniza
Entered by: Olaniza
Pflegekasse		kasa ubezpieczenia pielęgnacyjnego
Pilzsepsis		sepsa grzybicza
Pin		gwóźdź
Planbetten		łóżka rzeczywiste
pleuraexzisat		wycinek opłucnej
Plexus-Anästesie		Znieczulenie splotu
Portexplantation		usunięcie portu donaczyniowego
Prenahrung		mleko początkowe
pressfit		(do)pasowane na wcisk
Priv.-Doz.		dr hab.
progrediente Ischialgie		postepujacy nerwobol kulszowy
Przebieg pooperacyjny nie powiklany.		ein komplikationsloser postoperativer Verlauf	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »