The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para espanhol Eletrônica/engenharia elétrica Translation Glossary

alemão term		espanhol translation
rastend arretiert		bloqueado con retención
Rastverschluss		Cierre de encastre o encastrable
Raumfühler y Folienfühler		sensor de espacio y sensor de lámina/hoja
raumfüllend		sonido envolvente
rauschunterdrückendes		antirruidos
Röhrenmonitor		Monitor de tubo de rayos catódicos
Rückkanal		canal de retorno
Rücklesen		relectura, retrolectura
rückseitig montierte Sicherungskreuze		tornillos de seguridad
Rückspannung		tensión de polaridad inversa
Rückwegtauglich		permite la utilización de una señal de retorno
Rechteckbetrieb		operaci¢n cont¡nua
Regelwerke		normas
Reihengrenztaster		detector de fin de carrera
Relaisstationen		estaciones relé / estaciones de relé
Reseteingängen & Ankerstrom		Entradas de reajuste y Corriente inducida
Restrisiken		riesgos residuales	Karin R
Entered by: Karin R
reverse engineering // deassemblage		ingeniería inversa / desmontaje
Richtkraft		sin fuerzas restrictivas (del libre movimiento)
Ringbus		bus anular, bus en/de anillo
Rollen (en este contexto)		rolado
Rotationsspule		bobina rotatoria
Schallmesspunkt		Punto de localización acústica
Schaltananlagenwerk		Fábrica de celdas (Siemens)
schaltauftragsberechtige Person		responsable (autorizado) del manejo (de la vigilancia) de la instalación de distribución
Schaltbilder		esquemas o diagramas de conexión	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Schaltsteckdose (n.f.)		tomacorriente con interruptor	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Scharnierstift		Perno o pasador de bisagra
Schützen		Contactores	Elisa Mateo
Entered by: Elisa Mateo
scherwelle		ondas de corte
Schieber		Válvula esclusa
Schirm an Schirm (dringend!)		aislamiento con aislamiento / protección con protección
Schirmklemme		Borne para la malla/pantalla/blindaje
Schirmkontaktierung		contacto protegido/de protección
Schirmschelle		abrazadera protectora /(de protección)
Schirmzunge		encendido de protección
Schlagkopf		punta del cable trenzado
Schlatungszweig		rama del interruptor
Schlauch LW 25		lichte Weite
Schlaufkontakt		contacto de bucle

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »