This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Tedesco a Spagnolo Altro Translation Glossary

Tedesco term Spagnolo translation
Grillrost parrilla
Grobrejekte bzw. Rejekte rechazos gruesos respectivamente rechazos
Grossmieter Arrendatario importante / a gran escala
Grundlagenentwurf plano anteproyecto, idea/ concepción básica/original del proyecto
Grundsteinlegung Al sentar las bases para... (al colocar la piedra angular para...)
Gtiarrenriff, Betonrund riff de guitarra/arena de hormigón
Gummihaubenhalter fijación de goma para capota/cubierta etc.
Entered by: Pablo Cruz
Gurtmulden Bandejas de la cinta transportadora
H.B.S. Hans Böckler Stiftung
Hall eco
Entered by: Marta Alfonso Perales
haltendes Moment momento resistente
Handel comercio
handlungsfähig capaz, capacitado
Handyformat Formato portátil
Hauptmaske máscara principal
Entered by: Mariana Moreira
haushaltsüblichen domésticos
hausrat mit elektronikbaustein enseres del hogar (menaje de casa) con componentes electrónicos
Hautanhangsgebilden Anexos cutáneos
Händler distribuidor / vendedor / represante / comercial
HÄRTUNGSANLAGE Sistema (Instalación, equipo) de secado
Heimatort (Schweiz) lugar de origen (Suiza) / lugar de residencia / residencia / domicilio
Herabfallenden Wasser caída del agua
herausbrechen bzw. heraussägen extraer la tapa arrancando o bien aserrando
herausdrücken sacar algo apretando
herausgedrückt werden kann expulsados (a presión)
Entered by: cameliaim
Herr, wirf Hirn vom Himmel Por favor! Un poco de materia gris!
Herunterhängen que cuelge hacia abajo
Hinterkante Mutter und Unterkante Bodenplatte tuerca del borde trasero y borde inferior de la placa base
Hinterleuchten Iluminación de fondo
hochselektiv altamente selectivo
hochwandiges Blech bandeja honda
Entered by: cameliaim
hohe Haushaltsabdeckung una alta cobertura de los hogares
Hopsfunktion función para brincar/saltar
Horn herramienta de conformado ...
Hort der Wissenschaft refugio del saber / de las ciencias
HRA Handelsregister Abteilung A (für Einzelfirmen) / Registro Mercantil Sección A
HU und AU Bescheinigung certificado de inspección periódica y de emisiones
Hut casco
HV dureza Vickers
ID-Nr. folgt la referencia se indica más adelante
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search