Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pełnomocnictwo
English translation:
Authorization for foreign travel with minor
Added to glossary by
Małgorzata Buawa
Jul 8, 2019 08:45
4 yrs ago
14 viewers *
Polish term
Poland
pełnomocnictwo
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Chodzi o tytuł 'Pełnomocnictwo', ale dotyczy on sprawowania faktycznej opieki nad dzieckiem podczas jego pobytu za granicą. Rodzice udzielają pełnomocnictwa komuś z rodziny. Nie wiem w jaki sposób potraktować tu 'pełnomocnictwo'. Proszę o sugestie.
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
Authorization for foreign travel with minor
Na przykład tak.
Reference:
https://www.ilrg.com/forms/auth-foreigntravel.html
https://www.rocketlawyer.com/document/child-care-authorization.rl#/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
10 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
73
power of attorney
power of attorney by private instrument - pełnomocnictwo prywatne [Myrczak, E. (Beck, p. 239) ]
1 hr
1 hr
Lukasz Andrzejewski
Native in Polish
Specializes in field
Tip Top Translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
10 hrs
Affidavit of Consent / Consent Letter
Affidavit of Consent for Children Travelling Abroad - https://photos.state.gov/libraries/southafrica/1030603/stuar...
-------
Consent Letter for Children Travelling Abroad - https://travel.gc.ca/docs/child/consent-letter_lettre-consen...
-------
Consent Letter for Children Travelling Abroad - https://travel.gc.ca/docs/child/consent-letter_lettre-consen...
Reference comments
10 hrs
Reference:
Information About Child Travel Consent Form
Alternate Names:
A Child Travel Consent is also known as a:
Parental Consent Form
Child Travel Consent Letter
Travel Consent Letter
Travel Permission Letter
Consent Letter for Children Traveling Abroad
What is a Child Travel Consent form?
A Child Travel Consent allows minors to travel without their parents or legal guardians being present. This form can be used when a child will either be traveling alone or with another adult who is not their legal guardian (for example, a grandparent, aunt or uncle, friend, teacher, etc.).
This document is often used by separating couples, particularly when one parent needs to travel with the children and without the other parent being present. - https://www.lawdepot.com/contracts/child-travel-consent/?loc...
A Child Travel Consent is also known as a:
Parental Consent Form
Child Travel Consent Letter
Travel Consent Letter
Travel Permission Letter
Consent Letter for Children Traveling Abroad
What is a Child Travel Consent form?
A Child Travel Consent allows minors to travel without their parents or legal guardians being present. This form can be used when a child will either be traveling alone or with another adult who is not their legal guardian (for example, a grandparent, aunt or uncle, friend, teacher, etc.).
This document is often used by separating couples, particularly when one parent needs to travel with the children and without the other parent being present. - https://www.lawdepot.com/contracts/child-travel-consent/?loc...
Discussion