Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2006 11:06
17 yrs ago
1 viewer *
English term
crater
English to Chinese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
工种名称，和建筑有关，一时查不到这个词，谢谢
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 装箱工 or 包装工 |
wherestip
|
| 4 | 填坑 |
Ray Luo
|
| 3 | someone who makes wooden crates or boxes |
chica nueva
|
| 3 | creosoter/ concreter...? |
Zhuoqi Mills (X)
|
Change log
Jul 15, 2006 12:34: Wenjer Leuschel (X) changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
装箱工 or 包装工
http://216.226.178.187/content/wdd/acins/socc/231.HTML
Packaging and Filling Machine Operators
(Except Meat and Produce)
Specialties/Related Occupations:
641.685-098 Wrapping Machine Operator
920.587-018 Hand Packager
920.685-078 Machine Packager
920.484-010 Crater
920.685-026 Bottle Packer
Military Related Occupations:
A: Equipment Storage Spec (76V)
AF: Packaging Spec (60154)
MC: Packaging Spec (3052)
N: Storekeeper (SK)
Job Description and Worker Requirements:
Packers and Wrappers are responsible for performing those duties which prepare a product or products for shipping to consumers or their intermediaries (wholesalers and retailers). Packing and wrapping may be done by hand or by machine. If done by hand, a packer's duties would include assembling boxes, cartons, etc.; placing items into boxes; stuffing with tissue or other materials to decrease breakage; sealing the container; and, in some cases, filling orders according to customer specifications. If done by machine, the workers duties are basically related to tending the machine.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-15 13:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almondnet.co.uk/almond/salary_of_tower_crane_oper...
ERI Job Titles
Job titles listing of corporate job titles, it job titles, free job title list, and sample list job titles. ... Analyst User Support. Analyst Wage & Salary. Anchor Person. Anesthesiology Nurse ... Crane Operator. Crane Operator Overhead. Crane Operator Traveling. Crane Tower Operator. Crater/Packer ...
www.erieri.co.uk
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-07-16 12:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
>>> Because the asker SAID he wanted the definition of a "crater" but very plainly is actually looking for something quite different.
Where did he/she say that? My understanding he simply didn't want a rehash of what the duties of a crater are.
Packaging and Filling Machine Operators
(Except Meat and Produce)
Specialties/Related Occupations:
641.685-098 Wrapping Machine Operator
920.587-018 Hand Packager
920.685-078 Machine Packager
920.484-010 Crater
920.685-026 Bottle Packer
Military Related Occupations:
A: Equipment Storage Spec (76V)
AF: Packaging Spec (60154)
MC: Packaging Spec (3052)
N: Storekeeper (SK)
Job Description and Worker Requirements:
Packers and Wrappers are responsible for performing those duties which prepare a product or products for shipping to consumers or their intermediaries (wholesalers and retailers). Packing and wrapping may be done by hand or by machine. If done by hand, a packer's duties would include assembling boxes, cartons, etc.; placing items into boxes; stuffing with tissue or other materials to decrease breakage; sealing the container; and, in some cases, filling orders according to customer specifications. If done by machine, the workers duties are basically related to tending the machine.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-15 13:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almondnet.co.uk/almond/salary_of_tower_crane_oper...
ERI Job Titles
Job titles listing of corporate job titles, it job titles, free job title list, and sample list job titles. ... Analyst User Support. Analyst Wage & Salary. Anchor Person. Anesthesiology Nurse ... Crane Operator. Crane Operator Overhead. Crane Operator Traveling. Crane Tower Operator. Crater/Packer ...
www.erieri.co.uk
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-07-16 12:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
>>> Because the asker SAID he wanted the definition of a "crater" but very plainly is actually looking for something quite different.
Where did he/she say that? My understanding he simply didn't want a rehash of what the duties of a crater are.
Peer comment(s):
| neutral |
Zhuoqi Mills (X)
: Because the asker SAID he wanted the definition of a "crater" but very plainly is actually looking for something quite different.
1 hr
|
|
Thanks. I am confused with the discussion going on here about the term "crater", a crater is simply 装箱工. They provide the crating material, build the crate around the cargo, move the crate onto the shipping vehicle/vessel. What is so hard to understand?
|
|
| agree |
pkchan
: crater=packer, putting things on wood crates
1 hr
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 hr
填坑
开山、挖土、填坑,硬是用钱铺出一条大 马路
填坑，是起楼基础工作的一部分。 一般填坑材料分为三层。
填坑仍在进行，主坝不断上升，距离设计的大坝高度还有45米。
填坑，是起楼基础工作的一部分。 一般填坑材料分为三层。
填坑仍在进行，主坝不断上升，距离设计的大坝高度还有45米。
11 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
7
someone who makes wooden crates or boxes
920.684-010 - CRATER (any industry) alternate titles: boxer ...TITLE(s): CRATER (any industry) alternate titles: boxer; carpenter, packing; case maker Fabricates wooden crates or boxes, using woodworking handtools and ...
www.occupationalinfo.org/92/920684010.html - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-15 22:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
CODE: 920.684-010Buy the DOT:Download/Diskettes/CD-ROM
TITLE(s): CRATER (any industry) alternate titles: boxer; carpenter, packing; case maker
Fabricates wooden crates or boxes, using woodworking handtools and powered tools, and packs such items as machinery, vehicles, or other large or odd-shaped products: Reads blueprints, shipping notices, and other specifications, and inspects product to determine size and shape of container, materials to be used, and types of supports and braces to be used. Lays out dimensions on materials with ruler, measuring tape, and pencil. Saws materials to size, using handsaws and powered saws. Assembles materials, using nailing or stapling machine, screws, bolts, glue, and handtools. Places product in container, manually or using hoist. Bolts heavy pieces to bottom of container or skid. Wraps and pads product with excelsior, paper or other packing material. Builds crate around large or odd-shaped articles. Nails cover on crate. Wraps and tightens metal bands around crate, using banding equipment. Attaches identification labels or stencils containing such information as shipping destination, weight, and type of product contained on crate. Repairs broken crates. May cover military tanks and other equipment with neoprene or other protective covering to protect them during shipment. May count items to be packed to ensure compliance with shipping orders. May weigh loaded crate. May move container to shipping area, and move lumber, paper, and other wrapping supplies to crating area, using hand or industrial truck. May sharpen saw blades, using file. May be designated according to item crated as Machinery Crater (machinery mfg.); Refrigerator Crater (svc. ind. mach.), or specific duty performed as Crate Repairer (any industry).
GOE: 06.04.38 STRENGTH: M GED: R3 M2 L2 SVP: 3 DLU: 87
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-15 22:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
crate = 板条箱:
外贸知识缩写大全(1) - [ Translate this page ]crate 板条箱 d. t.-------------------delivery time 交货时间 Ct.------------------------Cent 人; Current 当前; 目前 dup. ... forward 前面；接下页 in trans.---------------Intransit ( on the way ) 在 运输途中 F.x. ...
info.china.alibaba.com/news/detail/v5003008-d5478281.html - 98k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-15 22:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
跟建筑有关? boxing for concrete work?:
New Zealand, Bay of Plenty, Rotorua, Business, Trade, Building and ...Bay of Plenty: Rotorua: Business: Trade: Building and Construction: Supplies: ... Their range covers prenail, truss, fencing, treated timbers, boxing, ...
www.nzs.com/region/bay-of-plenty/rotorua/business/trade/bui... - 10k - 13 Jul 2006 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-15 23:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] EditorialFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The boxing of slabs and foundations. It has come to the attention of Council inspectors of late that an old habit of. not boxing foundations all the way ...
www.wanganui.govt.nz/News/Offcuts/Offcuts42.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-07-15 23:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sina.net-新浪企业服务 - [ Translate this page ]... 木箱|木盒|板条箱|圆桶及类似的包装容器;木制电缆卷筒;木托板|箱形托盘及其他装载 用木板;木制的托盘护框* 木制大桶|琵琶桶|盆和其他木制箍桶及其零件,包括桶板* 木制的 工具|工具支架|工具柄|扫帚及刷子的身及柄;木制鞋靴楦及楦头* 建筑用木工制品, ...
yp.sina.net/qsc/nlist_d.html - 38k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-07-15 23:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.235.104/search?q=cache:2q8CGwWCXBgJ:www.hzsin.g...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-07-15 23:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
2032 木容器制造 ◇ 包括：
-木质装货箱、板条箱、盒箱、圆桶和类似包装箱的制造；
-木质电缆盘、盒状制摸板及其他木质载货板；
-各种木质桶、槽、盆等生产。
www.occupationalinfo.org/92/920684010.html - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-15 22:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
CODE: 920.684-010Buy the DOT:Download/Diskettes/CD-ROM
TITLE(s): CRATER (any industry) alternate titles: boxer; carpenter, packing; case maker
Fabricates wooden crates or boxes, using woodworking handtools and powered tools, and packs such items as machinery, vehicles, or other large or odd-shaped products: Reads blueprints, shipping notices, and other specifications, and inspects product to determine size and shape of container, materials to be used, and types of supports and braces to be used. Lays out dimensions on materials with ruler, measuring tape, and pencil. Saws materials to size, using handsaws and powered saws. Assembles materials, using nailing or stapling machine, screws, bolts, glue, and handtools. Places product in container, manually or using hoist. Bolts heavy pieces to bottom of container or skid. Wraps and pads product with excelsior, paper or other packing material. Builds crate around large or odd-shaped articles. Nails cover on crate. Wraps and tightens metal bands around crate, using banding equipment. Attaches identification labels or stencils containing such information as shipping destination, weight, and type of product contained on crate. Repairs broken crates. May cover military tanks and other equipment with neoprene or other protective covering to protect them during shipment. May count items to be packed to ensure compliance with shipping orders. May weigh loaded crate. May move container to shipping area, and move lumber, paper, and other wrapping supplies to crating area, using hand or industrial truck. May sharpen saw blades, using file. May be designated according to item crated as Machinery Crater (machinery mfg.); Refrigerator Crater (svc. ind. mach.), or specific duty performed as Crate Repairer (any industry).
GOE: 06.04.38 STRENGTH: M GED: R3 M2 L2 SVP: 3 DLU: 87
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-15 22:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
crate = 板条箱:
外贸知识缩写大全(1) - [ Translate this page ]crate 板条箱 d. t.-------------------delivery time 交货时间 Ct.------------------------Cent 人; Current 当前; 目前 dup. ... forward 前面；接下页 in trans.---------------Intransit ( on the way ) 在 运输途中 F.x. ...
info.china.alibaba.com/news/detail/v5003008-d5478281.html - 98k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-15 22:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
跟建筑有关? boxing for concrete work?:
New Zealand, Bay of Plenty, Rotorua, Business, Trade, Building and ...Bay of Plenty: Rotorua: Business: Trade: Building and Construction: Supplies: ... Their range covers prenail, truss, fencing, treated timbers, boxing, ...
www.nzs.com/region/bay-of-plenty/rotorua/business/trade/bui... - 10k - 13 Jul 2006 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-15 23:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] EditorialFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The boxing of slabs and foundations. It has come to the attention of Council inspectors of late that an old habit of. not boxing foundations all the way ...
www.wanganui.govt.nz/News/Offcuts/Offcuts42.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-07-15 23:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sina.net-新浪企业服务 - [ Translate this page ]... 木箱|木盒|板条箱|圆桶及类似的包装容器;木制电缆卷筒;木托板|箱形托盘及其他装载 用木板;木制的托盘护框* 木制大桶|琵琶桶|盆和其他木制箍桶及其零件,包括桶板* 木制的 工具|工具支架|工具柄|扫帚及刷子的身及柄;木制鞋靴楦及楦头* 建筑用木工制品, ...
yp.sina.net/qsc/nlist_d.html - 38k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-07-15 23:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.235.104/search?q=cache:2q8CGwWCXBgJ:www.hzsin.g...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-07-15 23:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
2032 木容器制造 ◇ 包括：
-木质装货箱、板条箱、盒箱、圆桶和类似包装箱的制造；
-木质电缆盘、盒状制摸板及其他木质载货板；
-各种木质桶、槽、盆等生产。
Note from asker:
| Thank you Lesley, but I can only offer a series names of work types ,such as stock clerks, carpenters, electricians, machinists, mechanics and repairers, plumbers and pipe fitters, structural metal workers, assemblers, drywall installers and lathers and so on. I think that it has something to do with construction.... |
1 day 43 mins
creosoter/ concreter...?
Just in case you have confused these industrial jobs with "crater", which is absolutely about boxes.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day48 mins (2006-07-16 11:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
...or maybe just plain "constructor"?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day48 mins (2006-07-16 11:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
...or maybe just plain "constructor"?
Discussion