Glossary entry (derived from question below)
Nov 21, 2008 15:28
15 yrs ago
English term
Italy
IDEAS
English to Chinese
Science
Environment & Ecology
IDEAS (Informed Decision-support for Evaluating Alternative Strategies)
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 备选战略评估知情决策支持 |
oceano
|
| 4 | 對於備選戰略的評估是基於知情的決策-支持體系 |
Gertrude Tsau
|
| 4 | 评估备选战略的知情决策支持 |
Ritchest
|
| 4 | 战略方案评估项目（或：工作）知情决策支持 |
Linguist Laureate
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
备选战略评估知情决策支持
a little awkward, but the meaning should be right:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
對於備選戰略的評估是基於知情的決策-支持體系
對於備選戰略的評估是基於知情的決策-支持體系
/備選戰略評估知情的決策支持
/備選戰略評估知情的決策支持
17 hrs
评估备选战略的知情决策支持
评估备选战略的知情决策支持
1 day 22 hrs
Linguist Laureate
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Accredited & Acclaimed En=Ch Translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 1 more.
战略方案评估项目（或：工作）知情决策支持
加上项目（或：工作）是为了澄清内容，以免看的人产生歧义甚至不知所云。
Something went wrong...