Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allocated entrepreneur
Italian translation:
numero di indice assegnato all\'imprenditore
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
May 3, 2011 13:49
13 yrs ago
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
allocated entrepreneur
English to Italian
Bus/Financial
Manufacturing
M/s XXXX Private limited has filed memorandum for a XXXX enterprise which has been set up at the address survey n. 0000 Kothur (m), pin 000 stated in form n. SMALL 000 and allocated entrepreneurs memorandum no as below...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | numero di indice assegnato all'imprenditore |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
+2
1 hr
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
38
English term (edited):
allocated entrepreneurs' memorandum number
Selected
numero di indice assegnato all'imprenditore
credo che questo sia l'interpretazione corretta.
si tratta di un numero assegnato agli imprenditori.
Questo termnine si trova per esempio qui a pag 11-12
http://himachal.nic.in/industry/EM-II[1].pdf
a pag 11 c'è il termine completo, invece a pag 12 dice semplicemente ENTREPRENEURS' MEMORANDUM
NUMBER e poi c'è posto per inserire un numero.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-03 15:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
penso proprio di si....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-03 15:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
visto l'altra domanda forse è il numero di pratica?
si tratta di un numero assegnato agli imprenditori.
Questo termnine si trova per esempio qui a pag 11-12
http://himachal.nic.in/industry/EM-II[1].pdf
a pag 11 c'è il termine completo, invece a pag 12 dice semplicemente ENTREPRENEURS' MEMORANDUM
NUMBER e poi c'è posto per inserire un numero.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-03 15:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
penso proprio di si....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-03 15:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
visto l'altra domanda forse è il numero di pratica?
Note from asker:
| quindi memorandum è da intendersi come "indice"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion