Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le développement des ménages à deux revenus
Portuguese translation:
o aumento das famílias que recebem dois ordenados (salários)
French term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
le développement des ménages à deux revenus
Nov 20, 2011 11:04: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
o aumento das famílias que recebem dois ordenados (salários)
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
a evolução para lares/casas/agregados familiares com 2 rendimentos/receitas dos 2 adultos
Brazil
In search of the right word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
o aumento do número de famílias com duas fontes de renda
Qualité et rapidité.
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
a emergência dos agregados familiares com dois titulares com rendimento
o crescimento dos agredos familiares com dois salários
--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2011-11-13 11:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
AGREGADOS (e não agredos...oups!!!)
Something went wrong...