Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im Nachgang
Polish translation:
np. w uzupełnieniu
Added to glossary by
Monika Zielinska
Sep 17, 2006 07:10
17 yrs ago
7 viewers *
German term
im Nachgang
German to Polish
Bus/Financial
SAP
Dabei wird ein zweiter Posten auf dem Debitor 1 (geliefert, vom Kunden noch nicht angezeigt) mit den Informationen aus der Gutschriftsanzeige wie bei Buchung 2.2.1. gebucht, so dass im Nachtrag ein Ausgleich beiden Posten erfolgen kann."
Proposed translations
(Polish)
| 3 | np. w uzupełnieniu |
Monika Zielinska
|
Change log
Sep 17, 2006 08:57: Agiks changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "SAP"
Proposed translations
13 mins
Monika Zielinska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Zuverlässig und erfahren
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
np. w uzupełnieniu
słownik niem.-pol. wyd. C.H.Beck podaje właśnie powyższe.. stwierdzając, że "Nachgang" tylko w połączeniu z "im".
Niemieckie wyjaśnienie też może się na coś przyda..
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2006-09-17 07:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
po angielsku : subsequent
Niemieckie wyjaśnienie też może się na coś przyda..
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2006-09-17 07:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
po angielsku : subsequent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion