Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
doppelwerkzeugspindel
Spanish translation:
de dos husillos
Added to glossary by
Fernando Toledo
Mar 26, 2004 17:35
20 yrs ago
German term
Silvia Gómez (X)
doppelwerkzeugspindel
German to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
Hola a todos. Un poco de contexto:
Die obengenannte minimale Materialstärke konnte mit einem seit 2002 erhältlichen System erreicht werden, das neben der fünfachsigen Fräs-/Schleifeinheit mit Doppelwerkzeugspindel vor allem ein patentiertes Einbettverfahren für die Werkstoffrohlinge aufweist.
Gracias por vuestra ayuda!
Saludos
Silvia
Die obengenannte minimale Materialstärke konnte mit einem seit 2002 erhältlichen System erreicht werden, das neben der fünfachsigen Fräs-/Schleifeinheit mit Doppelwerkzeugspindel vor allem ein patentiertes Einbettverfahren für die Werkstoffrohlinge aufweist.
Gracias por vuestra ayuda!
Saludos
Silvia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | de dos husillos/cabezales |
Fernando Toledo
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
de dos husillos/cabezales
esto es lo que dice el ERnst:
Doppelspindelfräsmaschine f / fresadora f de dos husillos
Doppelspindelschleifmaschine f (Wzm) / rectificadora f de dos cabezales [opuestos]
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-03-26 17:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
Fräseinheit f (Wzm) / unidad f fresadora
Schleifeinrichtung f, -vorrichtung f, -apparat m (Wzm) / dispositivo m de rectificar
Doppelspindelfräsmaschine f / fresadora f de dos husillos
Doppelspindelschleifmaschine f (Wzm) / rectificadora f de dos cabezales [opuestos]
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-03-26 17:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
Fräseinheit f (Wzm) / unidad f fresadora
Schleifeinrichtung f, -vorrichtung f, -apparat m (Wzm) / dispositivo m de rectificar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda!
Saludos
Silvia"
Something went wrong...