Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Absetzungen
Spanisch translation:
Contrastes, detalles, colores de fondo, a dos colores...
Added to glossary by
Annette Jara Matus geb. Canora
Dec 23, 2007 18:23
16 yrs ago
Deutsch term
Absetzungen
Deutsch > Spanisch
Technik
Möbel/Haushaltsgeräte
Nachtschrank, mit Paneel und Ablage. Nur lieferbar in Buche-Nachbildung, Absetzungen Buche-Nachbildung.
Diese Artikel werden ohne farbliche Absetzungen geliefert !
Es geht um Beschreibung von Schränken, Betten usw.
sind das: contrastes (de colores?) oder wie soll man das verstehen?
Danke im voraus!
Diese Artikel werden ohne farbliche Absetzungen geliefert !
Es geht um Beschreibung von Schränken, Betten usw.
sind das: contrastes (de colores?) oder wie soll man das verstehen?
Danke im voraus!
Proposed translations
(Spanisch)
4 | Contrastes, detalles, colores de fondo, a dos colores... | Óscar Delgado Gosálvez |
3 | replanos | Fabio Descalzi |
Proposed translations
10 Min.
Selected
Contrastes, detalles, colores de fondo, a dos colores...
Cualquiera de éstas, dependiendo.
Yo me iría por "detalles".
Yo me iría por "detalles".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
5 Min.
replanos
He aquí algunos ejemplos de replano:
http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-30237910-subasto-ant...
http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-30237910-subasto-ant...
Note from asker:
Gracias. Sabes si ese término también se utiliza así en España? |
parece que es una traducción argentina... gracias de todos modos |
Something went wrong...