Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auenlandschaft
Spanish translation:
paisaje de vegas
Added to glossary by
Rodolfo Bece (X)
Feb 12, 2014 10:47
10 yrs ago
German term
Auenlandschaft
German to Spanish
Science
Geography
Parques nacionales
Durch das wechselnde Hoch- und Niedrigwasser der Oder entstand hier eine einzigartige Auenlandschaft, die die Heimat vieler seltener Tier- und Pflanzenarten ist.
(Es handelt sich um den Nationalpark Unteres Odertal)
Gracias
(Es handelt sich um den Nationalpark Unteres Odertal)
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | paisaje de vegas |
Pablo Cruz
|
Change log
Jan 23, 2018 17:44: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+3
7 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
paisaje de vegas
Aue puede ser dehesas,vegas de ríos, praderas (todo esto puede ser bastante distinto).
Viendo las fotos del parque en la web del mismo, yo propondría vega
Der Nationalpark Unteres Odertal schützt eine Flussaue,die letzte noch in großen Teilen intakte Flussmündung Mitteleuropas mit ihren angrenzenden Hängen, Laubmischwäldern und blütenreichen Trockenrasen
http://www.nlpuo1.alfahosting.org/
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2014-02-12 11:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
vega.
(De la voz prerromana *vaica).
1. f. Parte de tierra baja, llana y fértil.
http://lema.rae.es/drae/?val=vega
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Perfecto! Muchas gracias."
Something went wrong...