Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Das beste Röntgen seit Röntgen
Spanish translation:
La mejor radiografía desde la época de su inventor
Added to glossary by
Sonja Schuberth-Kreutzer
Feb 11, 2004 10:58
20 yrs ago
German term
Das beste Röntgen seit Röntgen
German to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Son expresiones de un catálogo, no tengo mas contexto.
Saludos
Javier
Saludos
Javier
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | La mejor radiografía desde la época de su inventor |
Sonja Schuberth-Kreutzer
|
| 3 +1 | La mejor radiografía desde Röntgen |
Silvia Gómez (X)
|
Proposed translations
4 mins
Sonja Schuberth-Kreutzer
Native in German
Zuverlaessig und schnell, Transit
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
La mejor radiografía desde la época de su inventor
Konrad Röntgen fué el inventor de la radiografía, la unidad de la radiografía es "roentgen".
Ein Muttersprachler könnte es vielleicht noch schöner sagen.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-11 11:11:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Irgendwie hören sich deine Texte an, als stammten sie aus einem Tupperware-Katalog...
Ein Muttersprachler könnte es vielleicht noch schöner sagen.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-11 11:11:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Irgendwie hören sich deine Texte an, als stammten sie aus einem Tupperware-Katalog...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a las dos.
Saludos
Javier"
+1
11 mins
German term (edited):
Das beste R�ntgen seit R�ntgen
La mejor radiografía desde Röntgen
Saludos
Silvia
Silvia
Something went wrong...