Yo diría que se trata de esto. Al parecer es un dato estadístico que se debe comunicar al banco en el momento de efectuar un giro al exterior. Mira en este enlace:

http://www.raiffeisen.it/it/01banken/ibanking/beschreibung/0...
[CVS] significa „Communicazione valutaria statistica“.
A seconda dell’importo dovuto, i campi dovranno essere così compilati:

***[Causale valutaria] = 7010 – Pagamenti con valore inferiore a 12.500 Euro – vedi screenshot immagine 6***


**[Causale valutaria] Scegliere il codice relativo dalla tabella (es: Regolamento per merci = 104)**

Mira también la página htp://www.atimeimpresa.it/gbw.pdf, bajo el título "Stipendio normale"; en este caso, ateniéndonos al aviso "ATTENZIONE per maggiori dettagli fare riferimento a quanto spiegato nel caso del Bonifico", la "causale di pagamento" debería equipararse a la "causale valutaria". Mira tu si te parece:

"ati relativi alla disposizione:
• Importo: importo dello stipendio e relativa divisa di addebito, scelta dal pop-up menu
• Tipo pagamento: si sceglie uno dei seguenti valori
Bonifico
Assegno circolare (la Banca Ordinante spedisce all’indirizzo del beneficiario un assegno circolare)
Assegno circolare non trasferibile (la Banca Ordinante spedisce all’indirizzo del beneficiario un
assegno circolare non trasferibile)
Assegno di quietanza (la Banca Ordinante spedisce all’indirizzo del beneficiario un assegno di
quietanza)
• Causale Pagamento: deve essere scelta dal pop-up menu (Stipendi, Emolumenti pensione,
Emolumenti generici)
• Data valuta: valuta di accredito al beneficiario

Espero que te sirva.
¡Buen finde!

--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2007-05-26 08:53:56 GMT)
--------------------------------------------------

Olvidé decir que mires también, en el primer enlace, los nombres que aparecen junto a los códigos respectivos en la imagen "causale valutaria", que está a la izquierda:
regolamento per merci; lavorazioni per conto; riparazioni; leasing (non banche)... en general son rubros que originan pagos.

--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2007-06-05 18:23:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada!