Nov 23, 2021 23:23
2 yrs ago
12 viewers *
Polish term
guz modeluje powłoki
Polish to English
Medical
Medical (general)
historia choroby
Wątroba wystaje na dłoń poniżej łuku żebrowego, a guz modeluje powłoki.
Proposed translations
(English)
4 | tumour models the coats | Kamila Ołtarzewska |
1 | cyst / tumor .. causing skin/tissue deformation | geopiet |
References
tumour models the coats | PanPeter |
Proposed translations
1 hr
cyst / tumor .. causing skin/tissue deformation
.. palpable mass in her right breast causing skin deformation ...
- https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4498178/
- https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4498178/
7 hrs
tumour models the coats
W zależności od Pani wyboru w całym tekście, można użyć też
- tuber
- bump
- lump
- node
jako odpowiednika ,,guza".
- tuber
- bump
- lump
- node
jako odpowiednika ,,guza".
Reference comments
16 hrs
Reference:
tumour models the coats
@Kamila: to modelowanie powłok jakoś mi nie pasuje, może sugerowałbym np. shaping the surfaces; shaping outer skin, etc.
Discussion
- https://www.nature.com/articles/s41598-020-78780-7 - Figure 8
--
Characterization and correction of intraoperative soft tissue deformation in image-guided laparoscopic liver surgery - https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29285519/
- https://ptghizd.pl/sekcje/sekcja-endoskopowa/trichobeozar/
Physical examination revealed distended abdominal wall above the chest level with palpable resistance in the left lower abdomen, which modelled the abdominal wall, and tenderness in this region.
- http://www.nowamedycyna.pl/wp-content/uploads/2020/04/nm_201... - page 2 (Opis przypadku / Case report)