Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
silo-acumulador
Russian translation:
бункер-накопитель, загрузочный бункер/камера
Added to glossary by
Lidia Lianiuka
Jun 7, 2007 11:33
16 yrs ago
Spanish term
silo-acumulador
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
contexto:
XXX es una máquina diseñada para el llenado automático de almohadas y cojines con fibras naturales, sintéticas, bolas de fibra, etc.
Se compone de:
- silo-acumulador
Tiene la función de la reserva de fibras controlado por una célula fotoeléctrica
- unidad de dosificación y abertura ....
Что за сборник такой?
Спасибо заранее
XXX es una máquina diseñada para el llenado automático de almohadas y cojines con fibras naturales, sintéticas, bolas de fibra, etc.
Se compone de:
- silo-acumulador
Tiene la función de la reserva de fibras controlado por una célula fotoeléctrica
- unidad de dosificación y abertura ....
Что за сборник такой?
Спасибо заранее
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | бункер-накопитель или загрузочный бункер/камера |
Lidia Lianiuka
|
Change log
Jun 7, 2007 21:27: Lidia Lianiuka Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
бункер-накопитель или загрузочный бункер/камера
просто бункер-накопитель или загрузочный бункер/камера. Но если кроме описанной вами функции función de la reserva de fibras есть еще какая-нибудь, приведите ее тоже в контексте.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "действительно, зачем я усложнаю себе жизнь? думаю, Вы правы, спасибо."
Something went wrong...