Translation glossary: Contribuição de Salvador Scofano

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 477
« Prev Next »
 
régua de interligaçãoconnection bar 
Portuguese to English
régua de interligaçãoconnection bar 
Portuguese to English
Reach forwardbusque 
English to Portuguese
Rebar mill plantusina de laminação de vergalhões 
English to Portuguese
reeving spliceemenda torcida ou emenda entrelaçada 
English to Portuguese
Register of Probateoficial da Vara (ou Juízo) de Família e Sucessões 
English to Portuguese
Registrar-Generaldiretor do Registro Civil 
English to Portuguese
repair or recoveryreparação ou recuperação 
English to Portuguese
retained by one of our customerscontratado por um de nossos clientes 
English to Portuguese
retroárea do portoport retro area 
Portuguese to English
returning migrantsmigrantes de retorno 
English to Portuguese
reversing milllaminador reversível 
English to Portuguese
RF powerrf power is on = a (potência de) RF está ligada 
English to Portuguese
ridingandar (no scooter, de scooter), dirigir (o scooter) 
English to Portuguese
right skill setspessoal especializado, pessoal com capacitação adequada 
English to Portuguese
rise up the agendadominam a agenda 
English to Portuguese
Rodou Mais de Setenta Quilômetroshas driven more than sixty kilometers 
Portuguese to English
rotary pocket seal / pocket wheeldosificador (ou alimentador) rotativo / polia dentada 
English to Portuguese
run down, tofechar, encerrar as atividades 
English to Portuguese
saddlebase, sela, suporte 
English to Portuguese
sample feecusto da amostra, valor da amostra 
English to Portuguese
sample feecusto da amostra, valor da amostra 
English to Portuguese
sandwich constructionconstrução em camadas 
English to Portuguese
sans failleabsoluta 
French to Portuguese
Screenmodo ecrã cheio (modo tela cheia), modo ecrã completo (modo tela cheia), 
English to Portuguese
screening audiometeraudiômetro para exames rápidos, audiômetro para exames gerais 
English to Portuguese
sealed leak pathrota (ou caminho ou passagem) de vazamento selada(o) 
English to Portuguese
self-drillingauto atarraxante 
English to Portuguese
sensor fusionfusão de sensores, combinação dos dados dos sensores, fusão dos dados dos sensores 
English to Portuguese
set-price menucardápio com preço fixo 
English to Portuguese
setting feecustos da montagem (cenário, ambiente) 
English to Portuguese
settingsquadros 
English to Portuguese
short-span / full-arch bridgespontes curtas / para a arcada inteira 
English to Portuguese
should readdeverá ler-se na célula ou ser lido na célula 
English to Portuguese
silogrupo, silo, junta, banca (de especialistas) 
English to Portuguese
single-dimensionalunidimensional 
English to Portuguese
six-lead deltawound motorsmotores com enrolamento em delta, com seis fios 
English to Portuguese
Slip Leaderseguradora principal 
English to Portuguese
Slip Leaderseguradora principal 
English to Portuguese
snap-back tariffstarifas de compensação 
English to Portuguese
soil improverscorretor do solo, correção do solo 
English to Portuguese
soil improverscorretor do solo, correção do solo 
English to Portuguese
Som Ambiente de Alta Fidelidadehigh-fidelity surround sound, high-fidelity ambient sound 
Portuguese to English
SondagemDrilling 
Portuguese to English
spider microphonesmicrofones com suporte tipo aranha, microfones com "aranha" 
English to Portuguese
spinning the newsmanipulando as notícias 
English to Portuguese
staple businessatividade básica (ou principal), negócios principais (ou básicos) 
English to Portuguese
steel plate caseblindagem de chapa de aço, caixa de chapa de aço, gabinete de chapa de aço 
English to Portuguese
stopcock (de cateter)torneira (de catéter) 
English to Portuguese
stopcock (de cateter)torneira (de catéter) 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search