Translation glossary: English German Accounting Dictionary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 347
« Prev Next »
 
Capital and reservesEigenkapital 
inglês para alemão
Capital, reserves and liabilitiesPassiva 
inglês para alemão
Cash at bank and in handGuthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand 
inglês para alemão
cash at bank and in handGuthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand 
inglês para alemão
cash at bank and in handflüssige Mittel 
inglês para alemão
cash equivalentsBargegenwerte 
inglês para alemão
cash in transitdurchlaufende Zahlungsmittel 
inglês para alemão
certified financial statementAbschluss mit Bestätigungsvermerk 
inglês para alemão
certified financial statementtestierter Abschluss 
inglês para alemão
combined financial statementKonzernbilanz 
inglês para alemão
combined financial statementkombinierter Abschluss 
inglês para alemão
company taxKörperschaftssteuer 
inglês para alemão
concessionBonifikation 
inglês para alemão
concessionGewerbeerlaubnis 
inglês para alemão
concessionKonzession 
inglês para alemão
concessionPreisnachlass 
inglês para alemão
concessionVergünstigung 
inglês para alemão
concessionZugeständnis 
inglês para alemão
concessionbehördliche Zulassung 
inglês para alemão
concessionsKonzessionen 
inglês para alemão
Concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets, if they were:Konzessionen, Patente, Lizenzen, Warenzeichen und ähnliche Rechte und Werte, soweit sie 
inglês para alemão
consolidated financial statementKonzernabschluss 
inglês para alemão
consolidated financial statementKonzernbilanz 
inglês para alemão
consolidated financial statementkonsolidierter Abschluss 
inglês para alemão
consolidated net profitkonsolidierter Reingewinn 
inglês para alemão
corporate taxKörperschaftssteuer 
inglês para alemão
corporation income taxKörperschaftssteuer 
inglês para alemão
corporation taxKörperschaftssteuer 
inglês para alemão
corporation tax, corporate taxUnternehmensbesteuerung 
inglês para alemão
Cost of sales (including value adjustments)Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen (einschließlich der Wertberichtigungen) 
inglês para alemão
Costs of development, in so far as national law permits their being shown as assetsEntwicklungskosten, soweit die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine Aktivierung gestatten 
inglês para alemão
CreditorsVerbindlichkeiten 
inglês para alemão
creditorsKreditoren 
inglês para alemão
creditorsVerbindlichkeiten 
inglês para alemão
creditors for commission and licence feesVerbindlichkeiten aus Provisionen und Lizenzen 
inglês para alemão
Creditors: amounts becoming due and payable after more than one yearVerbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr 
inglês para alemão
Creditors: amounts becoming due and payable within one yearVerbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr 
inglês para alemão
Current assetsUmlaufvermögen 
inglês para alemão
current assetsUmlaufvermögen 
inglês para alemão
current taxBemessungssteuer 
inglês para alemão
date of maturityFälligkeitstermin 
inglês para alemão
debenture loansAnleihen 
inglês para alemão
debenture loansObligationsanleihe 
inglês para alemão
Debenture loans, showing convertible loans separatelyAnleihen, davon konvertibel 
inglês para alemão
debit sideSollseite 
inglês para alemão
debtorDebitor 
inglês para alemão
debtorSchuldner 
inglês para alemão
debtorSollseite 
inglês para alemão
debtorVerpflichtete 
inglês para alemão
debtorVerpflichteter 
inglês para alemão
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search