Idiomas de trabajo:
inglés al francés
español al francés
italiano al francés
Olivier Vera

Hora local: 23:16 CEST (GMT+2)

Idioma materno: francés Native in francés
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Mensaje del usuario
DESS traduction spécialisée
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Deportes / Ejercitación / Recreo
HistoriaFuerzas Armadas / Defensa
Informática (general)Informática: Programas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoDerecho: contrato(s)
Mecánica / Ing. mecánicaEnergía / Producción energética

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 6, Preguntas formuladas: 4
Formación en el ámbito de la traducción PhD - Université de Toulouse 2
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Feb 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales italiano al francés (Università per Stranieri di Perugia)
inglés al francés (France: Université de Lyon)
español al francés (France: Université de Lyon)
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit, Powerpoint, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Studio

SDLX Certified
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
English, Spanish, Italian to French
Fields: IT, Computer, Software, Video games, Subtitles, Websites, Technical (Electricity + Automobile), Military docs, Geopolitics, History, Marketing, Press releases, Environmental sciences, Tourism, Sports, Any literature (short stories, history books...)

I have the following diplomas :
- DESS (Postgraduate Diploma) in translation, Univ.of Toulouse, France
- Maîtrise LEA (Applied Foreign Languages), Univ. of Lyon, France
Palabras clave: IT, informatique, software, logiciel, logiciels, hardware, video games, jeux vidéo, sites Internet, Internet. See more.IT, informatique, software, logiciel, logiciels, hardware, video games, jeux vidéo, sites Internet, Internet, Web, Web site, Web sites, subtitles, sous-titrage, history, histoire, business, commerce, trade, press, presse, environment, environnement, military, militaire, art, culture, localisation, localization, comptabilité, accounting, electricity, électricité, automobile, automotive, marketing, mercatique, sport, sports, tourism, tourisme, literature, littérature, books, livres. See less.


Última actualización del perfil
Jun 8, 2023