Idiomas de trabalho:
francês para português
português para francês
inglês para português
Ana Santos
Especialista em ciências humanas

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Horário Local: 01:33 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialização
Especializado em:
Internet, comércio eletrônicoMarketing/pesquisa de mercado
Cinema, filmes, TV, teatroPoesia e literatura
Direito (geral)Ciências sociais, sociologia, ética etc.
AntropologiaJornalismo
PsicologiaHistória

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 36, Perguntas respondidas: 36, Perguntas feitas: 3
Entradas Blue Board feitas por este usuário   1 entrada

Portfolio Amostras de tradução submetidas : 1
Experiência Anos de experiência em tradução: 8 Registrado no ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Práticas profissionais Ana Santos endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I am a translator and interpreter with an interdisciplinary and multicultural path between Brazil, France and Portugal. 

Graduated from the Sorbonne University in Communications and Literature, I have also a Master's degree from the same university in Intercultural Communications.

After a few years working in the cultural field both in France and in Brazil, and as a part-time translator, I am now acting as a full-time translator. 

Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 44
Pontos do nível PRO: 36

Idiomas Principais (PRO)
português para francês12
inglês para português8
francês para português8
inglês para francês4
português para inglês4
Principais áreas gerais (PRO)
Outra28
Direito/Patentes4
Ciências Humanas4
Principais áreas específicas (PRO)
Educação/pedagogia8
Certificados, diplomas, licenças, currículos4
Cosméticos, beleza4
Finanças (geral)4
Telecom(unicações)4
Recursos humanos4
Medicina: Assistência médica4
Pontos em mais uma área >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave french, english, portuguese, marketing, native speaker, bilingual, communications, philosophy, sociology, literary translation. See more.french, english, portuguese, marketing, native speaker, bilingual, communications, philosophy, sociology, literary translation, tourism, literature, academics, paper, psychology, anthropology, human sciences, management, religions, website, manual, manuel, administration, masters, doctorate, bachelor, certificate, français, portugais, anglais, bilinguisme, natif, native, communication, information, presse, mémoire, sociologie, traduction littéraire, tourisme, littérature, académique, psychologie, anthropologie, sciences humaines, sous-titrage, interprétation, mode, master, doctorat, licence, fashion, certificat, português, francês, inglês, acadêmico, administração, turismo, filosofia, sociologia, psicologia, antropologia, moda, literário, imprensa, jornal, nativo, religião, dissertação, monografia, mestrado, doutorado, graduação, certidão. See less.


Última atualização do perfil
Oct 13, 2021