Working languages:
Italian to French
French to Italian
Italian to English
Mokineja77
trad. jurée, littéraire, psicologie

Vicenza, vi, Italy
Local time: 18:29 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Jabber IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Software localization, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
AnthropologyTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
Poetry & LiteratureLinguistics
Esoteric practicesEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Messina
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Wordfast
Bio

Part-time translator, I mostly translate certificates, diplomas, and sworn translations in general.I enjoy translating literary texts, psychology and counseling texts, but I also work with other areas of expertise (sciences, history, etc.). I have been a part-time translator since 2004.

I was born and grew up in Italy,  as a bilingual. I am an Italian and French native speaker.

I have a C2 level of English and Spanish.

I also have a Celta Certificate grade B and I have been teaching English, French and Spanish since 2005.

Keywords: Italian, French, English Spanish


Profile last updated
Jan 30, 2022