Member since Mar '24

Working languages:
English to German
Waltraut Lang
Übersetzerin aus Leidenschaft

Geestland, Germany
Local time: 20:10 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Waltraut Lang is working on
info
Apr 18 (posted via ProZ.com):  OneSky ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Engineering: Industrial
Law: Contract(s)Medical: Health Care
Law (general)Medical: Pharmaceuticals
IT (Information Technology)

Rates

Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Feb 2018. Became a member: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Smartling, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Improve my productivity
  • Other - Visibility
Bio
I learned my ropes as a technical translator working for the US Army Coprs of Engineers in Bremerhaven. We supervised construction on many different projects, such as the renovation and modernization of the US Army Hospital in Bremerhaven, Germany. We covered the entire area of Northern Germany and our projects ranged from housing projects, to schools, commissaries to complete bases. In our role as construction supervision, all trades were included, not only the civil engineering part.


Keywords: Übersetzung, Uebersetzung, Übersetzungen, Uebersetzungen, Textbearbeitung, Copywriting, Transcribing, Technik, Recht, Medizin. See more.Übersetzung, Uebersetzung, Übersetzungen, Uebersetzungen, Textbearbeitung, Copywriting, Transcribing, Technik, Recht, Medizin, . See less.


Profile last updated
Mar 22



More translators and interpreters: English to German   More language pairs