Member since Jun '23

Working languages:
Japanese to Italian
Japanese to English
English to Italian
Italian to English
Italian (monolingual)
Simone Priolo
Marketing, Audiovisual, Literature

Sakurai, Nara, Japan
Local time: 20:27 JST (GMT+9)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Sports / Fitness / Recreation
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2018. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Microsoft Excel, OmegaT, SSTG1
Bio

Freelance translator since my University days, I started with Italian-English pairing, and after studying the language and later moving to Japan, I strarted doing translations from Japanese as well.

Detail oriented, with experience in different working environments.

Keywords: japanese, italian, manga, video, games, literature, marketing, localization


Profile last updated
Jun 25, 2023