Working languages:
Serbian to Italian
English to Italian
Croatian to Italian
Bojan Skrobic
BA & MA Degree in Translation

Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Local time: 22:34 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Subtitling, Software localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates 		Serbian to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Croatian to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Italian to Serbian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour

Translation education Bachelor's degree - Università degli Studi di Trieste
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Localizer, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio
Bio

Responsive and experienced native translator with a high educational background related to translation and foreign languages:
- Currently MA degree in Translation and Conference Interpreting, University of Trieste, Italy.
- BA degree in Applied Interlinguistic Communication, University of Trieste, Italy.
* More than 12 years studying languages and more than 2 years working as a freelancer.

Italian/English/Serbian/Slovenian/Croatian/Spanish
TRANSLATION, PROOFREADING, SUBTITLING, TRANSCRIPTION, LOCALIZATION

 Excellent communication between my clients and me has always been the key to success - making a combination of that with my pluriannual experience and the translation technique that I've been taught at one of the most prestigious faculties in Europe is what every project needs in order to be done flawlessly.



Profile last updated
Sep 26, 2018