This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I am a professional French native translator, and I have been working freelance successfully for 13 years.
I love being a translator, and I work hard and efficiently. I am detail-oriented, focused and dedicated, and I am also creative and able to think out of the box. I take great satisfaction in delivering high-quality work, and creating trustful, long-term relationships with my clients.
In the last six years, I have been specializing in audiovisual translation. I have worked for major streaming platforms through different agencies. I have created French subtitles and reviewed the work of other translators for series, movies, documentaries, reality shows and trailers.
I have travelled around the world and lived abroad during many years. I am completely fluent in English, of course. I have graduated from university with highest honors in English literature, translation, and linguistics. Before becoming a translator, I have been a theater actress for six years. I have always been passionate about language, literature, and words in general.
When I am not working on a cloud-based platform, I usually use Ooona, EZtitles or Subtitle Edit.
Mots clés : Subtitler, English to French, subtitles, subtitiling, localization, audiovisual translator, freelancer
Membre depuis Mar '24
Compétences