Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
espanhol para português
Thiago Silva
Reliable, Professional, Responsive

Valença, Bahia, Brasil
Horário Local: 13:12 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
21 positive reviews
(2 unidentified)

8 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
Hello all!

My name is Thiago Silva a Brazilian Portuguese Freelance Linguist, and I would like to share with you a little about me and my experience.

My relation with foreign languages starts more than 10 years ago when I decided to learn English on my own. Never regret it. That was a life-changing decision. From that day on, I never stopped.

A few years later, in 2017, specifically, I started translating my first texts. It was incredible. Christian materials. I just did not know that I could live by this. This is something that I really love. I also had the opportunity to give some English lessons via skype in 2015, which was an experience full of discoveries. 

In January 2020, I finally met Proz.com and, along with it, also met many other language lovers, who are, just like me, passionate about learning and working with languages. Here I am. 

Please, find below a little more about me:

  • UG, Modern Languages in English;

  • Technical Education in IT;

  • Fields: IT, Marketing, Legal, Medical, Casino/Gambling, Games, Technical, Christianism, Insurance Policies, Business Services, Retail, Commerce, Education, Websites;

  • CAT Tools: SDL Trados 2019, Wordfast, and MemoQ 9.4;

  • Some end-clients: Microsoft, Amazon, Santander, Cambridge University, Tenda Technology, Black & White, ACS Publications, Ruptela, MentalUP(games);

  • Daily output: 2500-3500w or more when required. 

        • Mother Tongue: Portuguese (Brazil).

                                
        • Language Pairs: English <> Portuguese | Spanish > Portuguese

        
        • Translation | Proofreading | MTPE | Subtitling 
 

Recent Projects:

• Field – Life Insurance - Eng > Ptbr - More than 2.000 words;

• Field – General - Es > Ptbr - More than 8.000 words;

• Field – Marketing Research - Eng > Ptbr - More than 3.500 words;

• Field - Technical - Eng > Ptbr - More than 21.000 words;

• Field - Religion - Eng > Ptbr - More than 12.000 words;

• Field - Medical - Eng > Ptbr - More than 1000 words;  

If I can help you, please, do not hesitate to contact me.


Palavras-chave Brazilian Translator, Translator, Brazilian, Portuguese, PT, PTBR, BRPT, Eng-Ptbr Translator, Es-Ptbr Translator, English to Brazilian Portuguese. See more.Brazilian Translator, Translator, Brazilian, Portuguese, PT, PTBR, BRPT, Eng-Ptbr Translator, Es-Ptbr Translator, English to Brazilian Portuguese, Spanish to Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese Translator, Thiago Silva, Silva Thiago, Inglês, Espanhol, Português, English, Spanish, General, Computers, Software, Users Manual, Eng, Spa, pt-br, Portuguese, Brazilian IT, General, Medical, SDL Trados 2019, Trados, CAT tools, Professional IT, Marketing, Medical, Legal, Marketing Research, Religion, Casino/Gambling, Games, Websites, Education, and Certificates, SDL Trados 2019, Wordfast and MemoQ, Accurate, Trustworthy, Reliable, Fast, Translation, Tradução, Proofreading, Editing, Localization, Revisão, MT Post-editing, Advertising / Computers general, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, History, Human Resources, Internet, e-Commerce, IT Information Technology, Journalism, Law: Management, Marketing / Market Research, Casting, Military, Printing & Publishing, Telecommunications, English into Portuguese translator, English into Portuguese technical translator, English Brazilian Portuguese technical translation, English Brazilian Portuguese technical translations, English Brazilian Portuguese technical translator, English Brazilian Portuguese technical translators, English Brazilian Portuguese translation services, English Brazilian Portuguese translations, English Brazilian Portuguese translator, English Brazilian Portuguese translators, English into Portuguese technical translation services, English into Portuguese technical translations, English into Portuguese technical translators, English into Portuguese translation services, English into Portuguese translations, English into Portuguese translator, English into Portuguese translators, English Portuguese technical translation services, English Portuguese technical translations, English Portuguese technical translator, English Portuguese technical translators, English Portuguese translation services, English Portuguese translations, English Portuguese translator, English Portuguese translators, English to Brazilian Portuguese technical translation, English to Brazilian Portuguese technical translations, English to Brazilian Portuguese technical translator, English to Brazilian Portuguese technical translators, English to Brazilian Portuguese translation, English to Brazilian Portuguese translations, English to Brazilian Portuguese translator, English to Brazilian Portuguese translators, accuracy, ads, advertising, aerospace industry, agreements, astronomy, automation, B2B, best rates, bidding documents, biographies, biomedical equipment, booklets, Brasil, Brazil, Brazilian Portuguese translator, Brazilian technical translation services, Brazilian technical translations, Brazilian technical translator, brochures, business administration, business plans, cabling, carrier, catalogs, catalogues, cellular networks, chess game, company press releases, company profiles, compressors, computer science, computers, computing, contracts, corporate documentation, corporate intranet, corporate policies, creative writing, data communication, defence technology, defense technology, e-business, ecology, e-commerce, electronics, e-mails, environment, equipment manuals, experienced professional, financial press releases, folders, foreign trade, freelance translator, freelancer translator, game books, glossaries, glossary, good rates, guidelines, hardware, high quality, historical documents, human resources & training, information technology, inserts, instructions, international affairs, international relations, international trade, Internet, IT, LAN, lifts, literary, literature, logistics, maintenance manuals, management, manufacturing, marketing leaflets, material safety data sheets, mobile phone, mobile phone specs, mobile telephony, multimedia, newsletters, newspapers, optical fiber, owners manuals, printers, printing, procedures, processes, procurement documents, project plans, proposal descriptions, publishing houses, QC, qualified, quality system manuals, reference guide, reliable, resumes, retail, RPG games, safety & security, safety equipment, safety manuals, science fiction novels, sciences, scopes of work, service manuals, short stories, siderurgy, software localisation, software localization, software manuals, space, specialized subjects, statements of work, syllabi, system manuals, technical bids, technical documents, technical manuals, technical specs, technical terminology, telecom protocols, telecommunications, telephone operator, terminology, tight deadlines, training manuals, translate, translater, translator Portuguese, user manuals, valves, web pages, web site localisation, web site localization, web site translation services, web site translations, website localisation, website localization, website translation services, website translations, wireless, Harvard University, Amazon, Microsoft, Netflix, Cambridge University, MIT, Massachusetts Institute of Technology, Gestamp. See less.




Última atualização do perfil
Jan 22