Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
English to Italian

Flavia Eva Floris
Literatura, español de América

Italy
Local time: 19:14 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Transcription, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
Law (general)Education / Pedagogy
International Org/Dev/CoopHuman Resources
Tourism & Travel
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Italian (PDF)
Bio

Specialized Translation graduated, I completed my studies and started to work, translating from English and Spanish into Italian - mostly literature and touristic texts - and sometimes into Spanish (depending on the text-type). 

I also translate from Italian to Sardinian and viceversa. I have experienced this language combination in the last year, translating administration documents into Sardinian. 

I know CAT tools (mostly free and open source, like OmegaT), I use translation memories and I create them in order to generate resources.  

In 2016 I have worked in San Diego (California) in a translation company as a social media translator en-es.



Profile last updated
Feb 24, 2020