Рабочие языковые пары:
голландский => армянский
русский => армянский
армянский => голландский
Valentina Rafaeli Beglaryan
Beëdigd vertaler, 17 jaar ervaring

Zoetermeer, Zuid-Holland, Нидерланды
Местное время: 23:56 CEST (GMT+2)

Родные языки: армянский Native in армянский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Interpreting, Native speaker conversation, Operations management, Project management, Sales, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Медицина (в целом)Юриспруденция: Контракты
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки

Стаж Переводческий стаж, лет: 20. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
Биографические данные
Ծնվել, մեծացել եմ Երևանում, սովորել Առնո Բաբաջանյանի անվան երաժշտական ուսումնարանում և ավարտել սույն կրթօջախի ջութակի բաժինը:
21 տարեկան հասակում տեղափոխվել եմ Նիդերլանդների թագավորություն` մշտական բնակության: 2003 թ.-ից ի վեր որպես քրեադատավարական մասնագիտացված, երդվյալ նոտարական թարգմանիչ աշխատում եմ իրավաբանական դաշտում, տարբեր դատական ատյանների, նոտարների, փաստաբանների, իրավապահ մարմինների շրջանակներում:
Ունեմ նաև հարուստ փորձ հոգեբանական-հոգեբուժական ասպարեզում` թարգմանելով տարբեր բուժ.հաստատությունների, կլինիկաների, թերապևտիկ կենտրոնների համար: 
Լինելով ջութակահար հեշտությամբ եմ տիրապետոեմ նաև հեռախոսային թարգմանություններին, որտեղ ձայնային ելևէջների ճշգրիտ վերարտադրումը չափազանց կարևոր դեր կարող է խաղալ:



Последнее обновление профиля
Jan 22, 2021