Working languages:
English to Italian
Italian to English
Italian (monolingual)
Jacob Hijazin
Audiovisual Translator

Italy
Local time: 19:49 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Software localization, MT post-editing, Website localization, Transcreation, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Master's degree - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Translating, adapting, revising content in the languages of my expertise is something I would do even spontaneously in everyday life.

That is the main reason I pour my interest and passion in delivering the best translated audiovisual content to the client. 

My main interests are: Cinema and Tv series from the Far East to the West of the world, Cartoons, Tv programmes, Documentaries, and Indie Games

To me it's crucial to translate a message in the most effective way, and I am sure I can put all of my constantly growing expertise in my works. 

Keywords: sottotitoli subtitles adattamento adattatore adaptation script dialoghista doppiaggio dubbing voiceover localizzazione localization localisation traduzione translation audiovisivo audiovisual film movie movies videogames indie tv series cartoons cartoni animati apps app software


Profile last updated
Mar 20



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs