Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Japanese to English
Desiree Faye Ruiz
Fast-professional-affordable

Spain
Local time: 07:11 CEST (GMT+2)

Native in: English , Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Desiree Faye Ruiz is working on
info
Oct 13, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finished translating the first season of an anime series, Japanese to English, 13 episodes, for a international streaming company. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Website localization, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting, Subtitling, Language instruction, Training, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Livestock / Animal HusbandryMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Translation education Master's degree - SOAS University of London
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

Translator with several years of experience and language pairs. Native English and Spanish speaker.

English <-> Spanish

Japanese > English

Japanese >Spanish

Italian > English

Italian >Spanish



Profile last updated
Oct 22, 2021