Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
Roberto Dantas Rêgo
Marketing e Direito (LL.B., OAB).

Salvador, Bahia, Brasil
Horário Local: 14:42 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Transcreation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Especialização
Especializado em:
Org/Coop internacionalGoverno/política
Direito: Contrato(s)Direito (geral)
Marketing/pesquisa de mercadoDireito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e alfândega Certificados, diplomas, licenças, currículos
Internet, comércio eletrônicoNegócios/comércio (geral)

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas

Payment methods accepted Transferência bancária, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experiência Anos de experiência em tradução: 6 Registrado no ProZ.com: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat
Práticas profissionais Roberto Dantas Rêgo endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Professional objectives
  • Network with other language professionals
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

ROBERTODANTAS

Brazilian Portuguese - Native | English - Fluent (C2)

About me:

I am a Brazilian translator and proofreader who has been working with EN<> PT-BR for four years.
I have an LL.B. and I am currently enrolled in a
graduate program in Translation Studies. I am passionate about translating and
localizing.

Background:

Freelance Translator | Flix Translations Group
2021 – Ongoing

PT-BR > EN

Proofreader | Scholaro
2021 – Ongoing

PT-BR > EN

Freelance Translator and proofreader
2018 – Ongoing

Language pair: EN <> PT-BR; Specialized in legal translation.


Areas of expertise:

My areas of ​​expertise are International Law, International Relations,
International Organizations.

My Skills: 

  • Microsoft Office

  • SmartCat

  • Google

 

Contact:

E-mail: [email protected]

Phone: +55 71 993106160

Linkedin: linkedin.com/in/robertodantas-translator/

 

Palavras-chave brazilian portuguese, english, translator, proofreader, International Law, Foreign Affairs, International Organizations, website localization, marketing software


Última atualização do perfil
Oct 7, 2021



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs