Working languages:
Galician to Spanish
Spanish to Galician
French to Spanish

Antía Sobrino Romero
Freelance translator FR/EN/ES/GL-ES/GL

A Coruña, Galicia, Spain
Local time: 09:48 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyMusic
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Spanish (PDF), French (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio
Actualmente soy estudiante de Máster en Traducción Audiovisual (subtitulado, doblaje y localización). Mi principal objetivo es poder desarrollarme profesionalmente y evolucionar en el sector de la traducción, corrección y revisión de textos. De esta manera, busco oportunidades que me permitan llevarlo a cabo ya que tengo muchas ganas de ejercer mi profesión y aprender constantemente cosas nuevas. He participado en proyectos académicos, como trabajos en equipo e incluso colaboraciones con asociaciones de prestigio internacional. En cuanto a mis aptitudes, me considero una persona muy responsable, comprometida con los plazos de entrega, curiosa en el buen sentido de la palabra y muy creativa, con una gran imaginación. Asimismo, tengo la capacidad de adaptarme con rapidez a diferentes tareas y a las demandas específicas de cada encargo o cliente. 


Profile last updated
Mar 13, 2023