Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese (monolingual)
Chih-Ping Hsu
Translator for English/Chinese Documents

United States
Local time: 08:48 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceComputers (general)
Science (general)Accounting
Business/Commerce (general)Finance (general)

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education PhD - University of Washington
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio

I am Chinese by origin
and have excellent Chinese speaking, reading, and writing skills.  I am fluent in English as I have studied, worked,
and resided in the USA for more than 40 years. 
I was a systems engineer for software systems in the areas of
telecommunications and network management and wrote many requirement documents for
31 years in the USA.

 

After retiring from my engineering career, I moved to Hong Kong in 2013 and became a
freelance translator.  I have translated
from English to Chinese and Chinese to English in the following fields: Automotive,
certificate, education, engineering, financial, insurance, IT, law, social
services, tourism, user interfaces, and video subtitles.



Profile last updated
Apr 4, 2023



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs