Working languages:
Finnish (monolingual)
English to Finnish
Finnish to English
Rainer Frilund
DI, opetus ja kalibrointikäyttöohjeet

Kokkola, Länsi-Suomen lääni, Finland
Local time: 04:51 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Software
Mathematics & StatisticsMetrology
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit
Website http://www.fubb.fi/varttihurri/
Bio
Been a technical writer for a calibrator and calibration software company. Wrote and drew pictures for all manuals first in English and then translated my own text to Finnish.
Now retired, but interested in doing translation projects.
Done some for a Nordic organization  concerning galvanizing.

Also done some small subtitling jobs for a local volleyball team ENG > FIN. Sample:
https://youtu.be/oBXyOdA3whA?t=28


Profile last updated
Aug 23, 2022