Member since Dec '22

Working languages:
English to Chinese
Chinese (monolingual)
hana037
Localization with 5+ years experience

Local time: 23:16 +08 (GMT+8)

Native in: English (Variants: Singaporean, US, British) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Software localization, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Government / PoliticsPrinting & Publishing
Cinema, Film, TV, DramaIdioms / Maxims / Sayings

Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Master's degree - Nanyang Technological University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2022. Became a member: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, XTM
Professional practices hana037 endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Growing up in China and studying in the United States, I grew up speaking English and Chinese natively. My professional background is in Sociology and Chinese Language and Literature, and I enjoy reading a variety of other subjects, including history, travel, beauty, esports, and digital media. I have professional translation experience in the game localization field. I've been working on multiple AAA titles as well as indie titles, genres including RPG, Adventure, FPS, roguelike, Action, Strategy, MMORPG, Simulation, etc. I may not be the best freelancer, but I will try my best to satisfy your requirements!

Please do not hesitate to contact me and I hope we can work together soon!
Keywords: Simplified Chinese, game, localization, translation, proofreading, media, marketing, Chinese (Simplified)


Profile last updated
Dec 7, 2023



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs