Working languages:
Somali to English
English to Somali

maktal Hassan
Breaking language barrier .

Nairobi, Nairobi, Kenya
Local time: 00:33 EAT (GMT+3)

Native in: Somali Native in Somali
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Accurate, dependable and fast as needed with 5+ years experience
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Translation, Training, Voiceover (dubbing), Language instruction
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMarketing / Market Research
Printing & PublishingGovernment / Politics
HistoryScience (general)
Law (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - mount kenya university
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Somali (Kenya National Examinations Council)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, microsoft exce;, microsoft offiice, microsoft word, wordfast, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio

I am a native Somali translator/interpreter/proofreader for over 5 years. I am a self motivated who possess exceptional language skills and a keen aye for detail.

MISSION:

1. To avail you of the most accurate translation in the shortest time.

2. To present you with the fairest price.

3. To match you translation with the latest up-to-date terminology.

4. To let you know that there is no job that is too small or large.

5. To give you an added value that is found nowhere else and to help you achieve your competitive advantage on the edge of chaos.


SERVICES I OFFER:

Translation, Proofreading/Editing, Interpretation, Web localization, Software localization, and Voice over.


Why you should work with me

1. I am a dedicated linguistic with 5 years of experience in the industry

2. Fast and real- I understand you have a deadline, and I am committed to adhering to the latter.

3. Accuracy-skillful translations include a natural style of the target language with nothing added or omitted. Quality is guaranteed and it is not something we are going to negotiate.

4. Affordable price. we can negotiate and it is not something you need to worry about.

I am highly proficient in the use of translation software, ensuring that my work is consistently accurate and delivered on time. I am also committed to maintaining the highest standards of confidentiality and data security. And have proven track record of handling sensitive information with utmost care.


Keywords: Somali, technology, computers



More translators and interpreters: Somali to English - English to Somali   More language pairs