Powwow: Rome - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rome - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Françoise Vogel
Françoise Vogel  Identity Verified
Local time: 01:48
English to French
+ ...
good idea Oct 15, 2010

A drink is always nice!

 
MYT by G and I
MYT by G and I
Local time: 01:48
Italian to English
+ ...
Sounds good!! Oct 20, 2010

Where??

 
Patrick Innocenti
Patrick Innocenti
Germany
Local time: 01:48
German to French
+ ...
Location for Powwow Oct 25, 2010

Hummmm....let me think, I have just discovered Rome and need to investigate further....I'll get back to you with a suggestion a few days before we meet. Yours are more than welcome! Looking forward to meeting you....!
Patrick


 
MYT by G and I
MYT by G and I
Local time: 01:48
Italian to English
+ ...
Ok, let me know... Oct 26, 2010

I'm from Rome so, if you'd like some advice, maybe I could help you.... wich part of Rome do you prefer? City centre??

Keep in touch!

Take care,

Isabella


 
Patrick Innocenti
Patrick Innocenti
Germany
Local time: 01:48
German to French
+ ...
Powwow location Oct 30, 2010

Well yes, I guess the city centre is the most convenient place, what do you think?
Patrick


 
MYT by G and I
MYT by G and I
Local time: 01:48
Italian to English
+ ...
Good idea for location... Nov 2, 2010

Yes Patrick, I think city centre is always a good idea! Let me know if you need any suggestions....

Take care,

Isabella


 
Ulla Lundquist
Ulla Lundquist  Identity Verified
Italy
Local time: 01:48
Member (2002)
Italian to Swedish
+ ...
Powwow in Rome Nov 3, 2010

Just discovered about a powwow in my beautiful city
Perhaps I could help
Ulla


 
Patrick Innocenti
Patrick Innocenti
Germany
Local time: 01:48
German to French
+ ...
Powwow on Friday Nov 6, 2010

Well, I thought I should finally contact you and suggest a place to meet. So, what do you think of a tiny pub near the Metreopolitan cinema, in a side street of Via del corso (Via della fonatanella). What do you think? Being close to the metro, I thought it could be convenient. If you are interested, I'll give you the exact details.

Let me know what you think,
Patrick


 
Amélie Ragot
Amélie Ragot  Identity Verified
France
Local time: 01:48
English to French
+ ...
What time? Nov 8, 2010

I'm in! I've actually never been to a powwow before so I'm quite looking forward to it, although it looks like not many people will be there...
What sort of time will the meeting take place?
Amélie


 
Patrick Innocenti
Patrick Innocenti
Germany
Local time: 01:48
German to French
+ ...
Powwow at the Brillo Parlante - please confirm Nov 9, 2010

Dear Powwower...

I suggest this place for dinner on Friday at 8 pm. Originally, I thought we could stick to a drink, but if we need to make a reservation, it's easier if we have dinner. Would that be all right with you? The place is: Il Brillo Parlante, Via della Fontanella 12, metro Flaminio.

Could you please confirm so I can make a reservation?
Thanks...
Patrick


 
MYT by G and I
MYT by G and I
Local time: 01:48
Italian to English
+ ...
I'm sorry.... Nov 10, 2010

Hiya Patick,
I'm sorry but I won't be able to be in the city centre at 8 pm, it's too early for me!
If you're going to have something to drink after dinner I might catch with you later on at about 11,00/30 pm.... I leave you my mobile phone (+39) 333 784 50 50 so just in case you could text me please!!

Anyaway, the Brillo Parlante is a good choise!! Well done!!...
See more
Hiya Patick,
I'm sorry but I won't be able to be in the city centre at 8 pm, it's too early for me!
If you're going to have something to drink after dinner I might catch with you later on at about 11,00/30 pm.... I leave you my mobile phone (+39) 333 784 50 50 so just in case you could text me please!!

Anyaway, the Brillo Parlante is a good choise!! Well done!!

Hope to meet all of you somewhere!

take care,

Isabella Moriconi
Collapse


 
Christian Eichstaedt
Christian Eichstaedt
Local time: 01:48
Italian to German
+ ...
Grillo Nov 10, 2010

The name of the restaurant should be "Il grillo parlante". Just in case...

 
MYT by G and I
MYT by G and I
Local time: 01:48
Italian to English
+ ...
Il Brillo Parlante Nov 11, 2010

Hello Cristian,
I'm sorry to say you're wrong because the right name is "Il BRILLO Parlante". I'm sure about that because I know it, Ihave been there twice and it's a good restaurant.

Here is its web site http://www.ilbrilloparlante.com/ if you need more info about. Hope it helps!

Take care anche enjoy Proz powwow dinner!

Bye bye

Isabella Moriconi


 
zerlina
zerlina
Italy
Local time: 01:48
Dutch to Italian
+ ...
Christmas? Nov 15, 2010

I'll go for a drink somewhere around Christmas

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rome - Italy






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »