Forum tecnici » Trados support »
Tag Editor 2006
Iniziatore argomento: Patrick Innocenti
Patrick Innocenti
Patrick Innocenti
Germania
Local time: 20:42
Da Tedesco a Francese
+ ...
May 28, 2006

Hi,

I am working with Tag Editor (obviously, urgent job due tomorrow) and I always end up with one segment that I cannot open. I have to shut the doc and skip the segment. Later happens the following: I can only edit the segments opening and shuting the segments one by one. I can see the TM, do a cut-paste, but all other options, including concordance search, disappear. And the uneditable segment remains uneditable anyway.

Please, has anyone a clue... See more
Hi,

I am working with Tag Editor (obviously, urgent job due tomorrow) and I always end up with one segment that I cannot open. I have to shut the doc and skip the segment. Later happens the following: I can only edit the segments opening and shuting the segments one by one. I can see the TM, do a cut-paste, but all other options, including concordance search, disappear. And the uneditable segment remains uneditable anyway.

Please, has anyone a clue ....?

Patrick ▲ Collapse
 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Messico
Local time: 12:42
Da Inglese a Tedesco
+ ...
I know the problem May 28, 2006

..but I forgot the solution.

Maybe it was just restarting the computer..

About the uneditable segment: I would simply edit it in the target document.
 
Patrick Innocenti
Patrick Innocenti
Germania
Local time: 20:42
Da Tedesco a Francese
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Tag Editor May 28, 2006

Hi Harry,

I tried that already. I removed and reinstalled Trados, restarted the PC several times, tried to disable the Protect Tags option, but it keeps on displaying the error message box: "The system cannot find the data" + (and that may be the clue) the path to a TM which has NOTHING to do with hat job. Is that the source of the problem?

Thanks,
Patrick
 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Messico
Local time: 12:42
Da Inglese a Tedesco
+ ...
Wrong Path May 28, 2006

Patrick Innocenti wrote:
Hi Harry,

I tried that already. I removed and reinstalled Trados, restarted the PC several times, tried to disable the Protect Tags option, but it keeps on displaying the error message box: "The system cannot find the data" + (and that may be the clue) the path to a TM which has NOTHING to do with hat job. Is that the source of the problem?

Thanks,
Patrick

Yes, now I remember this was the problem.
Try to find the TM you want to use and start it with a double-click, then start TagEditor.
(Maybe you moved the TM or renamed one of the directories in the path to the TM? - I did)

HTH,
Harry
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tag Editor 2006







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »