Presentation	SDL Trados Studio 2015 new features & tips & tricks to speed up your translation	Time: 10:05 to 11:15
Presentation	Improving your productivity with memoQ 2015 - tips & tricks	Time: 11:20 to 12:20
Presentation	Unleash the potential of Déjà Vu X3 CAT tool	Time: 12:30 to 13:30
Presentation	Wordfast Pro - Tips and Tricks	Time: 13:40 to 14:40
Presentation	TM-Town - the next-generation platform for freelance translators	Time: 14:50 to 15:50
Presentation	Translate smarter with CafeTran Espresso	Time: 16:00 to 17:00
Presentation	Fluency Now: CAT for Mac or PC	Time: 17:10 to 18:00
On-demand presentation	Registering for TM-Town	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Aligning Documents on TM-Town	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Loading Work on TM-Town	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	Building and Maintaining Terminology Glossaries on TM-Town	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Nakōdo: A first-of-its-kind translator search engine by TM-Town	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	Creating Your Nakōdo Term Blacklist	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	Custom Taglines and Messages on TM-Town	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	Sending your ProZ.com portfolio samples to TM-Town	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Redacting Confidential Information	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Selling Glossaries on the TM-Town Terminology Marketplace	Time: 10:45 to 10:50
On-demand presentation	Sharing Documents on TM-Town	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Getting Started Leveraging Your TM-Town Account in CafeTran Espresso	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	DVX3's DeepMiner	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	DVX3's Autowrite	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	DVX3 user friendliness	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Training for New Déjà Vu X3 Users	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Training for Déjà Vu X3 Advanced Users	Time: 11:20 to 11:25
On-demand presentation	Webinar presentation of TEAMserver	Time: 11:25 to 11:30
On-demand presentation	Introductory Webinar on DVX3	Time: 11:30 to 11:35
On-demand presentation	DVX3 Unmatched Interoperability	Time: 11:35 to 11:40
On-demand presentation	RegEx in DVX3 - A useful example: Terminology extraction	Time: 11:40 to 11:45
On-demand presentation	Inline Formatting in Déjà Vu X3	Time: 11:55 to 12:00
On-demand presentation	Live Preview with Déjà Vu X3	Time: 12:05 to 12:10
On-demand presentation	Wordfast Anywhere: Free Web-based translation memory	Time: 13:00 to 13:05
On-demand presentation	Wordfast Pro for Project Managers	Time: 13:05 to 13:10
On-demand presentation	Wordfast Pro - Tips and Tricks	Time: 13:10 to 13:15
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Addressing Translation Efficiency at the Enterprise Level	Time: 13:15 to 13:20
On-demand presentation	Reduce Costs and Increase Productivity with Wordfast Pro for LSPs	Time: 13:20 to 13:25
On-demand presentation	Wordfast Studio - Aperçu et Astuces	Time: 13:25 to 13:30
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Find The Right TM Solution For You	Time: 13:30 to 13:35
On-demand presentation	Punctuation and Number	Time: 14:00 to 14:05
On-demand presentation	Introduction to the Fluency Translation Suite	Time: 14:05 to 14:10
On-demand presentation	Fluency - Alignment	Time: 14:10 to 14:15
On-demand presentation	Audio-Video Transcription	Time: 14:15 to 14:20
On-demand presentation	Currency converter	Time: 14:20 to 14:25
On-demand presentation	Date & Decimal-Comma Conversion	Time: 14:25 to 14:30
On-demand presentation	Enforcing Tracked Terms	Time: 14:30 to 14:35
On-demand presentation	Final edit	Time: 14:35 to 14:40
On-demand presentation	Fluency flow button	Time: 14:40 to 14:45
On-demand presentation	Importing AutoCorrect & AutoText files	Time: 14:45 to 14:50
On-demand presentation	Spell Check and Autocorrect	Time: 14:50 to 14:55
On-demand presentation	Symbol Toolstrip	Time: 14:55 to 15:00
On-demand presentation	Introduction to memoQ / features & concepts behind memoQ 2015	Time: 15:40 to 15:45
On-demand presentation	Advanced functionality in memoQ 2015	Time: 15:45 to 15:50
On-demand presentation	Do you know your LiveDocs?	Time: 15:50 to 15:55
On-demand presentation	Language Terminal – the translator’s project management tool	Time: 16:00 to 16:05
On-demand presentation	What to do if your customer uses a tool other than memoQ	Time: 16:05 to 16:10
On-demand presentation	LiveDocs vs. Alignment – how to cut down project preparation time	Time: 16:10 to 16:15
On-demand presentation	memoQ file filters	Time: 16:15 to 16:20
On-demand presentation	Introduction to memoQ 2014	Time: 16:20 to 16:25
On-demand presentation	Introducción a memoQ	Time: 16:25 to 16:30
On-demand presentation	Introdução ao memoQ	Time: 16:30 to 16:35
On-demand presentation	Introduction to memoQ - FR	Time: 16:35 to 16:40
On-demand presentation	memoQ - Einführung	Time: 16:40 to 16:45
On-demand presentation	memoQのご紹介	Time: 16:45 to 16:50
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 18:00 to 18:05
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 18:05 to 18:10
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 18:10 to 18:15
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 18:15 to 18:20
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 18:20 to 18:25
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 18:25 to 18:30
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 18:40 to 18:45

A good way to start

---

marvelous, Bunch of thanks for your useful presentations.

---

A very useful and assisting event!! Thanks and congratulations for such project ! Thank you very much.

---

It was really interesting to attend to the different sessions of this day! I learnt a few things and it is always great to share with fellow translators!

---

It was very informative and I got a good overview of the CAT Tools presented.

---

The Tardos presentation was excellent! Congratulations!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:35 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	I have a question about studio
12:35 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello. I'm using Studio 2014 and would like some advice on what to do when the target text fields that I have completed and confirmed don't transfer across to the target file. I then have to cut and paste my translated text from Studio into Word. It doesn't happen often, but it's very inconvenient when it does.
12:35 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	sorry, I thought it would be easier to have it in sight
12:35 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	not sure. So far they've sent them all in .doc
12:36 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	ok, please ask
12:37 Jun 26, 2014	Catherine Da Costa: 1363381	All	The same thing happened to a friend of mine and she also had to cut and paste.
12:37 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	We have something called the Starter license, but this is only usful if you only recieve Project Packages as you a limited in TM development as well that you cannot export to the source format, only SDLXLIFF
12:37 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	I created a small WORD file e saved it as a PDF to try STUDIO 2014 but when I loaded the file it did not open, what I could see was only the top title and the bottom , the same title, but now segments. I don't kow where I made a misteke
12:37 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	ok
12:38 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	i would not recommend this version to anyone that recieved anything other than PPX files (project packages)
12:38 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	The freelance version is the best version we have for Freelancers
12:38 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	I mean when I loaded th PDF file of course, no problems for the Word file, but only for the PDF one!
12:38 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	ok. thanks.
12:38 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	sorry for the delays
12:39 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	Doesn't Studio load automatically PDF files as well?
12:40 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Hi everyone - thanks for attending today's event. Just a reminder that this chat room is not always the ideal location for one on one support. Although we have SDL sales/support staff present - this chat is not intended to serve as PMSA (Product maintenance and support). Please be patient with SDL staff - thanks, Drew
12:40 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	both PDF nd Word are supported by Studio 2014
12:42 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	so when you type in the target your translation
12:42 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	GBergero, sorry lost page.
12:42 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	and then confirm the segment
12:42 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	could you tell me what happens?
12:43 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@Ryszard - what is the problem you are experiencing?
12:44 Jun 26, 2014	William Pairman: 66738	All	One thing I've always wondered, why do you have to choose 5 languages at the outset? I only work with 2, I end up picking Catalan, French and Portuguese just to add something
12:44 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	it is ok, I am taking you back in Giuseppe
12:45 Jun 26, 2014	island-vlad: 852707	All	Hi everybody