Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arbitrage de priorités
German translation:
Prioritäten setzen
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Oct 29, 2004 13:08
19 yrs ago
French term
arbitrage de priorités
French to German
Other
Manufacturing
industrial excellence
L'analyse de l’évolution de la performance des sites montre qu’il n’y a pas **d’arbitrage de priorités** à opérer à moyen terme entre sécurité, qualité, productivité, environnement, etc., car lorsqu’une usine progresse, elle progresse généralement dans tous les domaines à la fois.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Prioritäten zu setzen |
Olaf Reibedanz
|
| 4 +2 | Festlegung von Prioritäten |
swisstell
|
Proposed translations
+1
48 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
arbitrage de priorit�s
Selected
Prioritäten zu setzen
Hier liest sich m.E. eine verbale Konstruktion flüssiger, und Prioritäten **setzt** man.
Also:
...zeigt, dass es nicht erforderlich ist, zwischen [...] Prioritäten zu setzen.
Oder (substantiviert):
...zeigt, dass keine Prioritätensetzung erforderlich ist zwischen...
Also:
...zeigt, dass es nicht erforderlich ist, zwischen [...] Prioritäten zu setzen.
Oder (substantiviert):
...zeigt, dass keine Prioritätensetzung erforderlich ist zwischen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, das gefällt mir sehr gut. Vielen Dank Olaf!"
+2
5 mins
French term (edited):
arbitrage de priorit�s
Festlegung von Prioritäten
Festlegung von Dringlichkeiten
Something went wrong...