https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/finance-general/4729871-a-fronte-di-valutazione-in-linea-con-le-aspettative.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
percentuale di differimento
posizioni apicali

Glossary entry

Italian term or phrase:

a fronte di valutazione in linea con le aspettative

French translation:

en raison d'une évaluation répondant aux attentes

Added to glossary by Marie Christine Cramay
Mar 12, 2012 00:24
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term

a fronte di valutazione in linea con le aspettative

Italian to French Bus/Financial Finance (general) Note d'information (secteur bancaire) - rémunération personnel et bonus
Per l’anno 2011, *a fronte di valutazione in linea con le aspettative,* il bonus rimane in sostanza invariato rispetto all’anno precedente.

Merci pour vos propositions de tournures.
Christine
Proposed translations (French)
4 étant donné/vu/en raison de l'évaluation répondant aux attentes
3 ace à (/en regard à) l'évaluation répondant aux attentes
3 pour une évaluation compatible avec les prévisions/attentes
3 par rapport/relativement à une évaluation répondant aux attentes
Change log

Mar 13, 2012 22:20: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "a fronte di valutazione in linea con le aspettative"" to ""en raison d\'une évaluation répondant aux attentes""

Proposed translations

11 hrs
Selected

étant donné/vu/en raison de l'évaluation répondant aux attentes

comme le dit Corrine
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Béatrice."
58 mins

ace à (/en regard à) l'évaluation répondant aux attentes

Pour l’année 2011, face à (/en regard à) l'évaluation répondant aux attentes, le bonus reste (/demeure) en somme inchangé par rapport à l’année précédente.


http://www.larousse.com/it/dizionari/italiano-francese/a fro...

http://www.larousse.com/it/dizionari/italiano-francese/valut...

http://www.larousse.com/it/dizionari/italiano-francese/in so...

http://www.larousse.com/it/dizionari/italiano-francese/in li...

in linea...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/other/1638512-in...

--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2012-03-12 01:23:46 GMT)
--------------------------------------------------

opss... manca ovviamente la "F" inizio del titolo =

face à (/en regard à) l'évaluation répondant aux attentes
Something went wrong...
5 hrs

pour une évaluation compatible avec les prévisions/attentes

pour une évaluation compatible avec les prévisions/attentes
Something went wrong...
9 hrs

par rapport/relativement à une évaluation répondant aux attentes


.
Something went wrong...