Membro dal Sep '07

Lingue di lavoro:
Da Francese a Italiano
Da Italiano a Francese
Da Inglese a Italiano
Da Italiano a Inglese
Italiano (monolingue)

Ivana Giuliani
High-quality, accurate translations.

Palermo, Sicilia, Italia
Ora locale: 17:11 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Biografia
I am an Italian freelance translator with a long experience in the field of translations from English and French into Italian and from Italian into French. My formal training and very strong interest in translation, interpretation and foreign languages led me to begin my career as a freelance translator and interpreter. Since 2001 I have been working with both translation agencies and private customers, in Italy and abroad. Thanks to a master in translation and conference interpreting I have also gained experience in translating a wide variety of technical topics, so I can provide accurate and high-level translations.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 6193
Punti PRO: 5882


Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Italiano2511
Da Italiano a Francese1752
Da Francese a Italiano1570
Da Italiano a Inglese41
Da Tedesco a Italiano4
Punti in altre lingue >
Aree generali principali (PRO)
Altro1607
Tecnico/Meccanico1077
Legale/Brevetti1001
Affari/Finanza631
Medico/Sanitario558
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Legale (generale)611
Medicina (generale)367
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda344
Finanza (generale)338
Legale: Contratti264
Meccanica/Ingegneria meccanica262
Affari/Commercio (generale)146
Punti in altre 94 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: moda, tessile, turismo, marketing, cosmetica, enologia, traduttore, interprete, Unione Europea, interprete di trattativa. See more.moda, tessile, turismo, marketing, cosmetica, enologia, traduttore, interprete, Unione Europea, interprete di trattativa, economia, finanza, legge, legale, giuridico, contratti, economia, certificati, computers, manuali d'uso, libretto di istruzioni, sports, attrezzature, energia, ingegnerie, , tecnica, medicina, benessere, salute, medico, business, affari, localizzazione, altro, ambiente, arte, siti internet. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 21