This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 eng>rus self-reporting bias искажение самоотчетов pro just_closed no
4 Nov 7 '23 eng>rus Occupational therapy: эрготерапия pro closed ok
4 Nov 2 '23 eng>rus Behavioral Agreement соглашение о правилах поведения pro closed ok
4 Oct 7 '23 eng>rus resolutive capacity потенциал разрешения клинических ситуаций pro closed no
- Jul 18 '23 eng>rus Triage kiosks медицинские киоски pro closed ok
4 Jul 19 '23 eng>rus Take up dry. собрать в сухом виде pro closed ok
4 May 5 '23 eng>rus Scored side сторона с риской pro closed ok
- Dec 9 '22 eng>rus investigate a case расследовать случай pro closed ok
4 Dec 7 '22 eng>rus Standard phenotypic identification Стандартная фенотипическая идентификация pro closed no
4 Dec 6 '22 eng>rus clinically affected в случае заражения/наличия клинической картины pro closed ok
- Oct 4 '22 eng>rus non-scale victories невесовые победы pro closed no
4 Jun 3 '22 eng>rus capture-recapture method on data метод двойного охвата для анализа данных pro closed ok
- Jun 3 '22 eng>rus varicella breakthrough cases случаи заражения ветряной оспой среди вакцинированных pro closed ok
4 May 30 '22 eng>rus Slideboard transfers пересаживание при помощи доски pro closed ok
4 May 30 '22 eng>rus Dynamic sitting динамическое сидение pro closed ok
4 Feb 16 '22 eng>rus hypoxia systems гипоксические системы pro closed ok
4 Feb 11 '22 eng>rus percutaneous intratissue electrolysis внутритканевый чрескожный электролиз pro closed ok
NP Feb 7 '22 eng>rus metallic ring металлический обруч pro just_closed no
- Jan 5 '22 eng>rus predictive and prognostic biomarkers предиктивные и прогностические биомаркеры pro closed no
4 Dec 21 '21 eng>rus move your eyeball (back and forth) двигайте глазами из стороны в сторону pro closed no
- Oct 27 '21 eng>rus inflammasome Инфламмасома pro closed no
4 Sep 10 '21 eng>rus are over-the-counter eye drops not cutting it безрецептурные капли для глаз не помогают pro closed no
- Aug 26 '21 eng>rus their feelings are valid что их чувства/ощущения стоят того, чтобы о них говорить pro closed no
4 Jun 9 '21 eng>rus face (to be) angled towards the ground лицо оказалось направленным/было обращено к земле/полу pro closed no
- Mar 24 '21 eng>rus high deprivation высокий уровень депривации pro closed no
4 Mar 23 '21 eng>rus fungal host phenotype фенотип хозяина/носителя грибка pro closed no
- Feb 10 '21 eng>rus Independent Review Board (IRB) vs Institutional Review Board (IRB) независимый наблюдательный совет vs институциональный наблюдательный совет pro closed no
- Jan 26 '21 eng>rus cane vs walking stick ортопедическая трость vs декоративная трость pro closed no
4 Dec 18 '20 eng>rus skill sports виды спорта, не связанные с (высокими) (физическими) нагрузками pro closed ok
4 Dec 17 '20 eng>rus swine, and equine industries свиноводство и коневодство pro closed no
4 Dec 10 '20 eng>rus hospital ethicists специалист/консультант по (вопросам) медицинской этики pro closed ok
- Dec 9 '20 eng>rus Patient-led Decision Making принятие решений на основе мнения пациента pro closed no
4 Dec 3 '20 eng>rus to include the management of fecal incontinence см pro closed no
- Dec 3 '20 eng>rus efficient bowel leakage containment эффективное удержание кала pro closed no
4 Oct 23 '20 eng>rus Personal school aide индивидуальный сопровождающий pro closed no
- Oct 20 '20 eng>rus oral fluid repletion введение дополнительного количества жидкости перорально pro closed ok
- Oct 19 '20 eng>rus MDI canister контейнер дозирующего ингалятора pro just_closed no
4 Oct 10 '20 eng>rus more than 1 person outside of your living household более чем с одним лицом/человеком из числа проживающих отдельно от вас pro closed no
4 Sep 30 '20 eng>rus Male beds койко-места для мужчин pro closed no
4 Jul 15 '20 eng>rus air bridge воздушный мост pro closed no
4 Jul 14 '20 eng>rus examination gown смотровой халат pro closed no
4 Jul 14 '20 eng>rus patient blood management менеджмент крови пациента pro closed ok
4 Jun 12 '20 eng>rus “side-lock appearance” of this patient’s headache, without shifting the side односторонняя локализация боли без смены сторон pro closed no
- May 21 '20 eng>rus energy conservation сохранение энергии pro closed no
- May 8 '20 eng>rus remains resilient during Covid-19 остается незатронутой во время (пандемии) covid-19 pro closed no
- May 6 '20 eng>rus privacy of patient’s home на дому pro closed ok
4 May 5 '20 eng>rus gentle stroke sensation ощущение лёгкого поглаживания pro closed no
4 Mar 26 '20 eng>rus SARS (severe acute respiratory syndrome) ТОРС (Тяжёлый о́стрый респирато́рный синдро́м) pro closed no
- Mar 22 '20 eng>rus air handling functionality (функциональные) параметры (системы) обработки воздуха pro closed no
4 Feb 24 '20 eng>rus European Heart Academy европейская академия кардиологии pro closed no
Asked | Open questions | Answered