Dec 9, 2020 05:54
3 yrs ago
15 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Patient-led Decision Making
English to Russian
Medical
Safety
c. Patient-led Decision Making
Patient care and treatment preferences, patient decision making support needs, and patient communication needs must be considered during the allocation of scarce resources for all patients. New state law establishes that this may include having support persons accompany the patient to provide communication, decision making or physical support. Hospitals must, under this state law, allow a patient to designate at least three support persons and allow at least one support person to be present at all times with the patient at the hospital, if necessary to facilitate the patient’s care and treatment, even during a pandemic
Patient care and treatment preferences, patient decision making support needs, and patient communication needs must be considered during the allocation of scarce resources for all patients. New state law establishes that this may include having support persons accompany the patient to provide communication, decision making or physical support. Hospitals must, under this state law, allow a patient to designate at least three support persons and allow at least one support person to be present at all times with the patient at the hospital, if necessary to facilitate the patient’s care and treatment, even during a pandemic
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | принятие решения на основе информации, полученной от пациента |
cherepanov
|
| 3 | принятие решений на основе мнения пациента |
DTSM
|
Proposed translations
+1
14 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
19
Selected
принятие решения на основе информации, полученной от пациента
https://empendium.com/ru/chapter/B33.1357.43.
...Врач делает заключение на основе информации, полученной от пациента (анамнеза), и симптомов, выявленных в ходе обследования ...
...Врач делает заключение на основе информации, полученной от пациента (анамнеза), и симптомов, выявленных в ходе обследования ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
принятие решений на основе мнения пациента
Принятие решений на основе мнения пациента не всегда ценится системой; было выявлено, что выбор предпочтения пациента негативно сказывается на опыте вовлечения.
https://psychiatr.ru/files/magazines/2017_06_wpa_1234.pdf
Consent and patient-led decision-making are ongoing, dynamic exchanges of information, wherein options, benefits, harms, uncertainties, experiences, and personal history come into play - as does the long-term impact of care decisions on quality of life.
Consent should be requested for every proposed procedure and ideally, decision-making should reflect equipoise, when there is a choice between options for which the outcomes are expected to be equal and the decision is entirely preference sensitive.
https://www.birthsmarter.com/specialevents/w-susanrachel-con...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-12-09 08:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
Clinician-led decision making occurs when the clinician makes the decision for the patient, possibly after consulting with him/her. Patient-led decision making occurs when the patient makes the decision, possibly having received information from the clinician.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/wps.20412#:~...
https://psychiatr.ru/files/magazines/2017_06_wpa_1234.pdf
Consent and patient-led decision-making are ongoing, dynamic exchanges of information, wherein options, benefits, harms, uncertainties, experiences, and personal history come into play - as does the long-term impact of care decisions on quality of life.
Consent should be requested for every proposed procedure and ideally, decision-making should reflect equipoise, when there is a choice between options for which the outcomes are expected to be equal and the decision is entirely preference sensitive.
https://www.birthsmarter.com/specialevents/w-susanrachel-con...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-12-09 08:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
Clinician-led decision making occurs when the clinician makes the decision for the patient, possibly after consulting with him/her. Patient-led decision making occurs when the patient makes the decision, possibly having received information from the clinician.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/wps.20412#:~...
Something went wrong...