This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '22 eng>fas Virtue signaling اظهار فضل pro open no
- Jan 17 '22 eng>fas messaging App نرم افزار پیام رسان pro closed ok
- Jan 4 '22 eng>fas Street Talk مکالمه خیابانی pro open no
- Jan 1 '22 eng>fas Housed in a virtual oasis قرار گرفتن در واحه ای غیرواقعی pro closed no
- Jan 1 '22 eng>fas as it gets مانند فروشگاه دهلی درجه یک به شمار می رود pro closed ok
4 Mar 11 '21 eng>fas finishing breakfast, sipping tea and reading the newspaper با اتمام صبحانه اش جرعه جرعه از چای می نوشید و مروری بر روزنامه ی صبحگاهی داشت pro closed no
- May 19 '20 fas>eng از میدان به درش کرده بود Sweat her out pro closed no
- May 20 '20 fas>eng همۀ مهر و علاقۀ پدربزرگم را به خود اختصاص داده بودند All the love and interest of my grandfather been devoted to themselves. pro closed ok
- May 4 '20 eng>fas It would be quite senseless... اگر عکس این قضیه بود بسیار بی معنا می شد pro closed ok
- Apr 5 '20 eng>fas cruise ship کشتی کروز / کشتی تفریحی و کشت زنی pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas until they took you تا اینکه گرفتنت pro closed ok
2 Mar 31 '20 eng>fas predetermination پیش انگاری pro closed ok
- Mar 17 '20 eng>fas Yacht کشتی تفریحی pro closed no
4 Mar 17 '20 eng>fas Devour از بین بردن pro closed no
- Feb 27 '20 eng>fas computational optimisation methods راهکارهای بهینه سازی محاسباتی pro closed ok
- Feb 25 '20 ita>eng fare il mellone Head shaving pro closed no
- Feb 23 '20 ara>eng يفتح افاق ارحب Wide out horizons pro closed ok
- Jan 21 '20 eng>ita Charming is the kiss of death se ti lasci sedurre sei morta pro closed ok
- Jan 15 '20 ara>eng طموح وطن Homeland ambition. pro just_closed no
4 Jan 12 '20 ita>eng contributo Contribution pro closed ok
- Jan 11 '20 ita>eng dovettero costruire dei mezzi di fortuna Shift maker vehicle pro closed ok
4 Jan 8 '20 ita>eng attestato di abilitazione all'esercizio professionale Provisional applicable certificate pro closed no
- Jan 5 '20 esl>eng ahora eran dos trozos de hielo azul incandescente there were now two pieces of blue incandescent ice pro closed ok
- Dec 25 '01 fra>fas Paroles de plume Plume متن آهنگ pro open no
- Jan 19 '02 fra>fas Paroles de plume Plume متن آهنگ pro open no
- Dec 3 '19 fas>eng لقب معمار بنای کج سینمای ایران را به او دادند He was given the title of “ leaning Mason ” architect of the Iranian cinema. pro closed no
- Dec 3 '19 fas>eng الهی به من ان ده O Lord, give me that pro closed ok
- Dec 2 '19 eng>fas What does leaden sieves mean? ابرهای خاکستری pro open no
- Nov 27 '19 eng>fas Ladder پله های ترقی pro closed no
- Jul 29 '19 eng>fas “The big Joseph,” I say. به او میگویم جوزف گنده pro open no
- Jul 30 '19 eng>fas like underneath his skin he was crisscrossed with tape. طوری که زیر پوستش نوار ضربدری شکل دوخته باشند pro closed no
- Jul 30 '19 eng>fas the way his face turned red in splotches طوری که صورتش کاملا سرخ شد pro closed no
- Jul 30 '19 eng>fas something in his face was pulled tight, wrong, چیزی ناجور روی صورتش کشیده شده بود pro closed no
- Jul 30 '19 eng>fas so I hold her before settling again. پیش از بخواب رفت مجددش او را در اغوش میگیرم pro closed no
- Jul 30 '19 eng>fas Before she started snorting crushed pills. پیش از استنشاق قرص های خرد شده pro closed no
- Jul 30 '19 eng>fas wanting to make Kayla’s stink face تا شکل صورت کایلا را هنگام استشمام بوی تعفن در آورم pro closed no
Asked | Open questions | Answered