This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 10 '15 eng>pol deployed pełni służbę na misji pro closed no
4 Nov 19 '12 eng>pol Soldiers' and Sailors' Civil Relief Act ustawa o ochronie żołnierzy przed odpowiedzialnością cywilną pro closed no
4 Nov 19 '12 eng>pol military personel on active duty żołnierze pełniący czynną służbę wojskową pro closed no
4 Nov 17 '12 eng>pol Joint Advanced Distributed Learning Połączona platforma e-learningowa JADL (Joint Advanced Distributed Learning) pro closed ok
4 Jun 21 '12 pol>eng kat. "c" draft category "C" pro closed ok
4 May 9 '12 eng>pol Pioneers saperzy pro closed ok
4 Apr 15 '12 pol>eng cechy wytrzymałościowe survivability characteristics pro closed ok
4 Apr 5 '12 eng>pol parade ground terms w prostych, żołnierskich słowach pro closed ok
4 Apr 5 '12 eng>pol Squadron eskadra pro closed ok
4 Feb 28 '12 eng>pol DMOS specjalność wojskowa wykonywana pro closed ok
4 Feb 20 '12 eng>pol scope mounting system system montażu celownika optycznego pro closed ok
4 Dec 8 '11 eng>pol ground-up assault szturm piętro po piętrze pro closed ok
4 Nov 28 '11 eng>pol tactical satellite satelita rozpoznania taktycznego pro closed ok
4 Nov 15 '11 eng>pol Military Committee Land Standardization Board Biuro Standaryzacji Sił Lądowych przy Komitecie Wojskowym pro closed ok
4 Nov 1 '11 eng>pol commando terrorism działania terrorystyczno-dywersyjne pro closed ok
4 Oct 23 '11 eng>pol enlisted or commissioned w korpusie szeregowych i podoficerów lub oficerów pro closed ok
- Oct 23 '11 eng>pol Air Force Rally Station punkt zbiorczy dla żołnierzy jednostek lotniczych pro just_closed no
4 Oct 10 '11 pol>eng pluton rozpoznawania skażeń contamination detection platoon pro closed ok
4 Jul 13 '11 pol>eng moździerzowy pocisk obserwacyjny mortar(-launched) surveillance round pro closed no
4 Jul 13 '11 pol>eng ubiór strzelca pokładowego aerial gunner flight suit pro closed ok
4 Jul 12 '11 pol>eng kontenerowe pomieszczenia sztabowe container-based command centres pro closed no
4 Jun 6 '11 pol>eng Wojska Lotnicze Air Force(-s) pro closed no
- May 21 '11 eng>pol tracking dart wystrzeliwane urządzenie śledzące GPS (tracking dart) pro closed no
- Feb 23 '11 pol>eng minerstwo explosive material handling pro closed no
4 Feb 9 '11 eng>pol mechanical warfare wojna zmechanizowana pro closed ok
4 Feb 8 '11 pol>eng tyczka artyleryjska (artillery) range pole pro closed ok
- Feb 4 '11 pol>eng hełm wyjściowy ceremonial helmet pro closed ok
4 Feb 4 '11 eng>pol Reserve Oblig. Term. Date data ustania obowiązku pełnienia służby w rezerwie pro closed no
4 Feb 4 '11 eng>pol badge with pistol bar wojskowa odznaka strzelecka pro closed no
4 Feb 4 '11 eng>pol Delayed Entry Program okres/program odroczenego wcielenia do służby czynnej pro closed no
4 Feb 4 '11 eng>pol Muster Duty obowiązek stawiennictwa w jednostce w celu uzupełnienia danych/ewidencji pro closed no
- Jan 19 '11 pol>eng szkolenie zolnierzy jadacych do Afganistanu pre-deployment training for Polish Armed Forces personnel preparing for assignments in Afghanistan pro just_closed no
4 Jan 15 '11 eng>pol No Drop Weapon Scoring (NDWS) system oceny celności uzbrojenia przeznaczonego do atakowania celów naziemnych podczas symulacji pro closed ok
4 Dec 16 '10 eng>pol contractor ochroniarz pro closed no
4 Dec 8 '10 pol>eng drużyna elektroświetlna airfield lighting section pro closed ok
4 Dec 8 '10 pol>eng pluton obsługi lotnisk airfield maintenance platoon pro closed ok
4 Nov 21 '10 eng>pol Detroit block barriers bariery/zapory typu Detroit pro closed ok
4 Nov 18 '10 eng>pol warfighter wojskowi (odpowiedzialni za prowadzenie działań zbrojnych) pro closed no
4 Nov 13 '10 pol>eng środki ogniowe insufficient firing assets pro closed ok
4 Oct 12 '10 eng>pol Picatinny rail szyna (typu) Picatinny pro closed no
- Oct 10 '10 eng>pol checkered nacinana w kratkę/kratkowana pro closed no
4 May 27 '10 pol>eng szczelina przeciwlotnicza air raid trench pro closed ok
- May 18 '10 pol>eng posadowienie stacji (nawodnej) w toku (work) in progress/ongoing pro open no
4 Mar 31 '10 pol>eng pontonierzy army engineer pontoon bridge units pro closed no
- Mar 17 '10 eng>pol private military contractor pracownik prywatnej firmy ochroniarskiej ;-) pro closed ok
4 Feb 23 '10 eng>pol Group Captain pułkownik pro closed ok
4 Feb 21 '10 pol>eng schrony baterii haubic howitzer battery shelters pro closed ok
4 Feb 16 '10 pol>eng zmiana ustawy o powszechnym obowiązku obrony Rzeczypospolitej amendment to the Act on General Defense Obligation of the Republic of Poland pro closed no
4 Feb 14 '10 eng>pol Counterassault team grupa wsparcia taktycznego i bezpośredniej neutralizacji zagrożeń pro closed no
4 Feb 11 '10 pol>eng dyżurna służba operacyjna Duty Operations Service pro closed no
Asked | Open questions | Answered